Vertaling van "synkopy" in Engels
Z powodu synkopy tak się kłócimy.
Część druga obejmuje zmiany pozycji, jeden z najbardziej 'skrzypcowych' rodzajów artykulacji - staccato, bardziej skomplikowane układy rytmiczne - rytm sicilianowy, triole, synkopy, oraz ozdobniki.
The second part comprises position changes, staccato - one of the most "violin-like" kinds of articulation, more complicated rhythmical arrangements: the siciliana rhythm, triplets, syncopation and ornaments.
Odkrywanie synkopy w popularnych piosenkach często ujawnia głębsze warstwy rytmu.
Finding the offbeat in popular songs often reveals deeper layers of rhythm.
Lubił tworzyć melodie, które tańczyły wokół synkopy w swoich kompozycjach.
He enjoyed creating melodies that danced around the offbeat in his compositions.
Badanie synkopy pomaga językoznawcom zrozumieć ewolucję dźwięków w różnych językach.
The study of syncope helps linguists understand sound evolution in various languages.
Nauczyciele często wskazują na przykłady synkopy w słowach takich jak 'rodzina' czy 'każdy'.
Teachers often point out examples of syncope in words like 'family' and 'every.'
Studenci mieli trudności z identyfikacją synkopy na swoich zajęciach z teorii muzyki.
The students struggled to identify the offbeat in their music theory class.
Nie ma tu żadnej synkopy.
Kilkadziesiąt taktów wstępu przygotowuje pojawienie się pierwszego tematu o charakterystycznej motywice (grupa szesnastkowa i synkopy), będącej znakomitym materiałem do przetworzeń.
An introduction consisting of several dozen bars prepares for the appearance of the first theme containing characteristic motifs (a semiquaver group and syncopation), which provide excellent material for development.
Zaciera synkopy! - Nieprawda!
I am not smudging the syncopation!
Niektóre dialekty angielskiego słyną z częstego stosowania synkopy w codziennych rozmowach.
Some dialects of English are known for their use of syncope in everyday conversation.
"To co dał nam świat" (K. Krawczyk) "Piosenką roku" w plebiscycie czytelników "Synkopy" oraz w plebiscycie słuchaczy Studia Gama. Dziesiąte miejsce w plebiscycie "Panoramy" na najpopularniejszego kompozytora roku.
"Things that the world gave us" (K. Krawczyk) "A song of the year" in the plebiscite of readers "Synkopy" and in the listeners' plebiscite of Studio Gama.
Odciągnęłaś uwagę od swojej okropnej synkopy.
