Vertaling van "synoptycy" in Engels
Dzięki radarom pogodowym, synoptycy mogą wydawać wczesne ostrzeżenia przed ekstremalnymi zjawiskami pogodowymi.
With weather radar, forecasters can issue early warnings for severe weather events.
Niestety synoptycy nie dysponowali systemem, aby poinformować ludzi w strefie bezpośredniego zagrożenia.
Unfortunately, the forecasters did not have a system to warn people in the immediate danger zone.
Synoptycy meteo.gr podkreślają również to, że ta zdecydowanie mniejsza ilość śniegu odnotowywana jest pomimo tego, że przez Grecje przeszły dwa burzliwe fronty atmosferyczne Zenobia oraz Hefajstos.
Meteo.gr synoptics also emphasize the fact that this much smaller amount of snow is recorded despite the fact that two turbulent atmospheric fronts of Zenobia and Hephaestus passed through Greece.
Synoptycy spodziewają się, że dziś wieczorem temperatury mogą jeszcze nieznacznie opaść.
Synoptics expect that tonight temperatures may still fall slightly.
Po wydaniu ostrzeżenia synoptycy uważnie monitorowali spiętrzenie sztormowe.
Forecasters monitored the storm tide closely after issuing a warning.
W KMA najbardziej zajęci są synoptycy.
Forecasters are the busiest people at the KMA.
Wszyscy jesteśmy meteorologami, ale lokalni synoptycy... TRWAJĄCA FALA UPAŁÓW... JIN HA-KYUNG?
We're all weather forecasters, but local forecasters... CONTINUOUS HEATWAVE... JIN HA-KYUNG?
Synoptycy wyjaśnili, że kopuła ciepła powstała, gdy wysokie ciśnienie uwięziło ciepłe powietrze.
Forecasters explained that the heat dome formed when high pressure trapped warm air.
Synoptycy śledzą poziom zamarzania, aby przewidzieć potencjalne opady śniegu w regionie.
Forecasters track the freezing level to predict potential snowfall in the region.
Synoptycy monitorują warunki sprzyjające suchym burzom, aby chronić społeczności.
Forecasters monitor conditions that lead to dry lightning to protect communities.
Synoptycy ostrzegli, że nadchodzący front chłodny może przynieść w ten weekend gwałtowne burze.
Forecasters warned that this cold front could bring severe storms this weekend.
Synoptycy przepowiedzieli, że front ciepły będzie dominował w pogodzie w ten weekend.
Forecasters predicted that the warm front would dominate the weather this weekend.
Synoptycy obawiają się, że warunki burzowe nasilą się późnym wieczorem.
Forecasters are concerned about the storminess increasing later this evening.
