Zintegrowane badania ukierunkowane użytkowo - poprawa procesów systemu ATM poprzez wprowadzenie procedury zatwierdzającej.
Integrated focused downstream research - improvement of ATM system processes through validation.
Awaria zabezpieczenia systemu ATM, która miały lub mogłyby mieć bezpośredni negatywny wpływ na bezpieczne realizowanie usług.
Failure of ATM system security which had or could have a direct negative impact on the safe provision of service.
W przypadku wykazywania osiągnięcia ustanowionych celów ilościowych należy uwzględnić stosowanie dodatkowych elementów zarządzania bezpieczeństwem, aby w uzasadnionych wypadkach zwiększyć bezpieczeństwo systemu ATM.
As a necessary complement to the demonstration that established quantitative objectives are met, additional safety management considerations shall be applied so that more safety is added to the ATM system, whenever reasonable.
realizacja planowanych usprawnień systemu ATM.
Implementation of planned ATM system enhancements.
Każdy z 16 "pakietów roboczych" obejmuje projekty, które pozwolą na opracowanie i dostarczenie materiałów operacyjnych i technicznych (np. specyfikacji, procedur, prototypów czy atestacji), co pozwoli na stopniowe wprowadzanie nowego, europejskiego systemu ATM.
Each of the 16 'work packages' comprises projects that will develop and deliver operational and technical materials (e.g. specifications, procedures, prototypes, or validation activities) that will enable the progressive deployment of a new European ATM system.
Czasy docelowe i dane o trajektoriach 4D muszą być wykorzystywane do zwiększenia skuteczności działania systemu ATM.
Target times and 4D trajectory data shall be used to enhance ATM system performance.
Każde z nich miało mieć wymierny wpływ na zwiększenie pojemności przestrzeni powietrznej i optymalizację wykorzystania jej struktur, a także na zapewnienie stałego, stabilnego i zrównoważonego europejskiego systemu ATM.
Each of them was to have a measurable impact on increasing the airspace capacity and optimizing the use of its structures, as well as ensuring a stable and sustainable European ATM system.
Niezbędna jest modernizacja systemu ATM we Francji w celu uzyskania długoterminowych ulepszeń i proponuje się zatem, by Francja poprawiła skuteczność działania poprzez lepsze zaplanowanie stopniowego wprowadzania nowego systemu.
The ATM system upgrades in France are required for long-term improvements and it is therefore suggested that France improves performance by better planning of phased implementation of the new system.
Celem poszczególnych projektów R&D, realizowanych m.in., przez PAŻP, jest opracowanie jakościowo innowacyjnych i zunifikowanych rozwiązań infrastrukturalno-systemowych dla systemu ATM w Europie.
The goal of individual R&D projects, implemented i.a. by PANSA, is the development of innovative and unified infrastructural and systemic solutions for the ATM system in Europe.
W jej efekcie powstał European ATM Master Plan - centralny dokument, precyzujący kierunki modernizacji europejskiego systemu ATM.
As a result, the European ATM Master Plan was created - a central document specifying the directions of modernization of the European ATM system.
Pierwsza część tej fazy zakończyła się w 2008 roku wydaniem European ATM Master Plan (centralnego dokumentu, dotyczącego modernizacji europejskiego systemu ATM), który podlega cyklicznej aktualizacji jako element cyklu innowacji (Innovation Cycle) europejskiego lotnictwa
The first part of this phase ended in 2008 with the release of the European ATM Master Plan (a central document on the modernization of the European ATM system), which is regularly updated as part of the European Aviation Innovation Cycle
Wytworzone rozwiązania (projekty Industrial Research and Validation, IR&V) zorientowane są na ich wdrożenie i wykorzystanie operacyjne zarówno przez PAŻP jak i Baltic FAB, co przełoży się na podniesienie wydajności europejskiego systemu ATM.
The resulting solutions (Industrial Research and Validation, or IR&V, projects) are meant to be deployed and used operationally by both PANSA and Baltic FAB, which shall translate into increased efficiency of the European ATM system.
Podstawowym celem systemu TRAFFIC jest dostarczanie do systemu ATM informacji z planów lotów wraz z ich późniejszymi zmianami i komunikatami uzupełniającymi, które są na bieżąco weryfikowane na podstawie wymagań operacyjnych i formalnoprawnych, a także syntaktycznych i semantycznych.
TRAFFIC system The purpose of TRAFFIC system is to deliver information from flight plans along with their subsequent changes and complementary messages, that are verified based on operational and legal requirements, as well as synthetic and semantic ones.
