Examples with "systemu Linuksem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Więc zwyczaj nazywania tego systemu Linuksem to dla Projektu GNU duży cios, bo zazwyczaj nie docenia się tego, co zrobiliśmy.
So, however, the practice of calling the system Linux has been a great blow to the GNU Project, because we don't normally get credit for what we've done.
Andere resultaten
Jednak zwyczaj nazywania systemu GNU "Linuksem" jest po prostu błędny.
However, the practice of calling the GNU system, Linux, is just a mistake.
To doświadczenie jako pierwsze pokazało nam, że ludzie nazywali wersję systemu GNU "Linuksem", i że to nieporozumienie utrudniało naszą pracę.
It was this experience that first showed us that people were calling a version of the GNU system "Linux", and that this confusion was obstructing our work.
Nazywanie tego wariantu systemu GNU "Linuksem" to działanie na korzyść ludzi, którzy wybierają oprogramowanie bazując jedynie na przewadze technicznej, nie troszcząc się, czy respektuje ono ich wolność.
msgid"" "Calling this variant of the GNU system"Linux" plays into the ""hands of people who choose their software based only on technical advantage,""not caring whether it respects their freedom.
Te z nich, które walczą z Linuksem w większości przypadków tworzone są przez ludzi którzy mają bardzo ograniczoną wiedzę i doświadczenie w wykorzystaniu tego systemu.
Those that are trying to fight with Linux are mostly created by people who have very limited knowledge and experience in using this system.
Live CDs z Linuksem są szeroko wykorzystywane do diagnostyki problemów i odzyskiwania danych z uszkodzonych instalacji systemu Microsoft Windows.
Live CDs with Linux are widely used to diagnose the problems and data recovery from corrupted Microsoft Windows installations.
Instalacja w maszynie wirtualnej to dobry sposób na zaznajomienie się z Arch Linuksem i jego instalacją bez usuwania obecnego systemu operacyjnego i partycjonowania dysku.
Installing on a virtual machine is a good way to become familiar with Arch Linux and its installation procedure without leaving your current operating system and repartitioning the storage drive.
Ten dokument zakłada, że nie masz doświadczenia z Linuksem i że używasz systemu Microsoft Windows do pobierania i nagrywania plików.
This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files.
Co więcej, nawet większość użytkowników systemu GNU nigdy o nim nie słyszała, głównie dzięki wielu osobom oraz firmom, które uczą nazywać go "Linuksem".
Even most of the people who use the GNU system have never heard of GNU, thanks to so many people and companies who teach them to call it "Linux".
UWAGI Linux jest odmianą systemu UNIX i w zasadzie wszystkie uniksowe polecenia użytkownika działają dokładnie tak samo pod Linuksem (oraz pod FreeBSD i na wielu innych systemach uniksopodobnych).
Linux is a flavor of UNIX, and as a first approximation all user commands under UNIX work precisely the same under Linux (and FreeBSD and lots of other UNIX-like systems).
Większość części systemu operacyjnego GNU/Linux, łącznie z Linuksem, który został wolnym oprogramowaniem w roku 1992, jest licencjonowana na GPL w wersji 2, opublikowanej w 1991 roku.
Most components of the GNU/Linux operating system, including the Linux component that was made free software in 1992, are licensed under GPL version 2, released in 1991.
To działa obecnie pod Linuksem i FreeBSD, ale chcemy, aby działały na wszystkich Uniksach (a pod Windows).DConnect pracuje jako demon w tle, a demon nie wymaga systemu Xwindow...
It works currently under linux and FreeBSD, but we want to make them work on all Unixes (and under Windows).DConnect Daemon works as a daemon in background and does not require any Xwindow...
Wewnętrzne dokumenty ujawnione w roku 1998 stwierdzały, że Microsoft uznawał system operacyjny GNU/Linux (w dokumentach nazywany "Linuksem"), będący wolnym oprogramowaniem, za głównego rywala systemu Windows oraz wspominały o stosowaniu patentów i tajnych formatów plików w celu powstrzymania nas.
Leaked internal documents in 1998 said that Microsoft considered the free software GNU/Linux operating system (referred to therein as "Linux") as the principal competitor to Windows, and spoke of using patents and secret file formats to hold us back.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
