Vertaling van "systemu VIS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zewnętrzni dostawcy usług pod żadnym pozorem nie mają dostępu do systemu VIS.
External service providers shall not have access to the VIS for any purpose.
Pozwoli to z pewnością rozpocząć funkcjonowanie systemu VIS.
It would, indeed, allow the VIS to start operations.
Irlandia nie uczestniczyła w przyjęciu decyzji 2004/512/WE, rozporządzenia (WE) nr 767/2008 oraz decyzji 2008/633/WSiSW regulujących ustanowienie, funkcjonowanie lub użytkowanie systemu VIS, ani nie jest związana tymi aktami.
Ireland neither took part in the adoption of, nor is bound by Decision 2004/512/EC, Regulation (EC) No 767/2008 and Decision 2008/633/JHA which govern the establishment, operation or use of VIS.
Zjednoczone Królestwo nie uczestniczyło w przyjęciu decyzji 2004/512/WE, rozporządzenia (WE) nr 767/2008 oraz decyzji 2008/633/WSiSW regulujących ustanowienie, funkcjonowanie lub użytkowanie systemu VIS, ani nie jest związane tymi aktami.
The United Kingdom did not take part in the adoption of, and is not bound by Decision 2004/512/EC, Regulation (EC) No 767/2008 and Decision 2008/633/JHA which govern the establishment, operation or use of VIS.
Nie można pozwolić na traktowanie systemu VIS jako jednego wielkiego eksperymentu.
The VIS cannot afford to be treated as one vast experiment.
Niniejsza propozycja dotycząca jednolitego formularza wizowego jest ściśle związany z rozwojem systemu VIS.
The present proposal on the uniform format for visas is closely linked to the development of the VIS.
Z tego względu własny, niepowtarzalny numer stanowi warunek wstępny odpowiedniego funkcjonowania systemu VIS.
Therefore, a unique visa sticker number is a precondition for the proper functioning of the VIS.
W związku z tym z zadowoleniem przyjmujemy wprowadzenie w wyjątkowych przypadkach możliwości konsultowania systemu VIS bez weryfikacji odcisków palców.
Therefore we welcome the introduction of a derogation in exceptional cases to consult the VIS without verification of fingerprints.
Po rozpoczęciu funkcjonowania systemu VIS będzie on wyszukiwał właściwą dokumentację wniosku wizowego na podstawie numeru naklejki wizowej.
Once the VIS becomes operational, it will retrieve the relevant application file for a visa from the visa sticker number.
Dzięki temu, że organy bezpieczeństwa będą miały odtąd możliwość przeszukiwania systemu VIS, dokona się znaczny postęp w chronieniu państw zwłaszcza przed międzynarodowym terroryzmem i przestępczością zorganizowaną.
Giving the security authorities this new possibility to search the VIS will allow a major advance in protecting against international terrorism and organised crime in particular.
Z logicznego punktu widzenia chip należy traktować wyłącznie jako tymczasowe rozwiązanie do czasu wprowadzenia systemu VIS
From a logical point of view the chip can therefore only be regarded as an intermediate solution until the VIS is set up.
Informacje dotyczące przedłużenia okresu ważności wizy są wprowadzane do systemu VIS zgodnie z ust. 7.
Information on extension of visa shall be entered into the VIS as stated in paragraph 7.
Zastosowanie mają odpowiednio przepisy dotyczące pobierania danych biometrycznych zgodnie z art. 11, z wyjątkiem przypadków, w których dane biometryczne są pobierane i wprowadzane do systemu VIS przez organy odpowiedzialne za wydawanie wiz na granicach.
The provisions on the collection of biometric data pursuant to Article 11 shall apply accordingly, except that the biometric data shall be collected and entered into the VIS by the authorities responsible for issuing visas at the border.
