Jeśli szefowa odkryje, że skasowałeś te pliki, wybuchnie ze złości.
If the boss finds out you deleted those files, she'll go nuclear.
Jeśli szefowa zauważy ten błąd w księgach, jutro nas zjedzie.
If the boss notices this accounting mistake, she'll flay us alive tomorrow.
Kiedy jej mentor odszedł, Anna poszła w jego ślady jako szefowa działu.
When her mentor retired, Anna took on the mantle of department head.
Moja szefowa ma tak krótki lont, że wszyscy chodzimy wokół niej na palcach.
My boss has such a short fuse that we all tiptoe around her.
Twoja szefowa zapewne nie ma pojęcia, jak bardzo jesteś irytująca.
Then your boss probably doesn't realise how irritating you are.
Ponieważ moja szefowa wierzy, że ta ugoda leży w interesie ludzi.
Because my boss believes a plea is in the public interest.
Mamo, szefowa taty z tym zabawnym głosem tu jest.
Mom, daddy's boss with the funny voice is here.
Jak tak o tym pomyślę, moja szefowa też się dziwnie zachowuje.
Speaking of which, my boss has been acting strange too.
Ale moja szefowa naprawdę nie lubi, gdy się spóźniam, więc...
But my boss really doesn't like when I'm late, so...
W takim razie twoja szefowa zaklepała ci spore wystąpienie w telewizji.
Well, then your boss has booked a major television appearance for you.
W zeszłym roku prawie umarł, a teraz umarła nasza szefowa.
He nearly died last year and now our boss dies.
Nie biorę i nie piję od trzech miesięcy, ale moja szefowa...
I am clean and sober three months, but my boss...
Nasza szefowa wysyła kilku współpracowników, by pomogli w odbudowie.
Our boss is sending some of our coworkers to help with reconstruction.