We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The same deadline
the same term
Taki sam termin powinien obowiązywać w przypadku zakazu stosowania azodikarbonoamidu.
The same deadline should apply as regards the prohibition of use of azodicarbonamide.
Taki sam termin obowiązuje w przypadku zmiany danych beneficjentów.
The same deadline applies when changes are made in the data of the beneficial owners
Licencje na połowy gatunków występujących w nadmiarze mają taki sam termin ważności jak oryginalne licencje, które zostały przeniesione.
Licences for the fishing of non-surplus species shall have the same term as the original licence being transferred.
Po zakończeniu okresu przejściowego wzory po raz pierwszy ujawnione w Wielkiej Brytanii będą podlegać dodatkowemu niezarejestrowanemu wzorowi, który ma taki sam termin i zakres ochrony jak poprzednie niezarejestrowane wzory wspólnotowe, ale tylko w Wielkiej Brytanii.
After the end of the Transition Period designs first disclosed in the UK will be subject to a supplementary unregistered design, which has the same term and scope of protection as previous unregistered Community designs, but only in the UK.
Taki sam termin jest już stosowany np. we wdrażaniu w Wielkiej Brytanii dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym i okazał się on właściwy.
The same deadline is already applied in e.g. the UK implementation of the Directive on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and experience has shown that it is appropriate.
Z reguły to pozwolenie jest wydawane na taki sam termin jak wiza turystyczna.
Usually this permit is issued for the same period as a tourist visa.
Termin przewidziany w poprzednim akapicie może zostać przedłużony o kolejny taki sam termin przez przewodniczącego organu arbitrażowego na uzasadniony wniosek jednej ze stron.
The time limit provided for in the preceding subparagraph may, on a reasoned request from one of the parties, be extended for a like period by the Chairman of the arbitration board.
Aby zagwarantować taki sam termin stosowania obowiązków określonych w dyrektywie 2009/65/WE i w niniejszym rozporządzeniu, termin stosowania niniejszego rozporządzenia powinien pokrywać się z terminem stosowania krajowych środków transponujących dyrektywę 2009/65/WE.
In order to ensure that the obligations set out in Directive 2009/65/EC and in this Regulation apply from the same date, this Regulation should apply from the same date as the national measures transposing Directive 2009/65/EC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
