Stary marynarz wierzył, że jego kumple piją razem na tamtym świecie.
The old sailor believed his shipmates were drinking together in kingdom come.
Współczesne zespoły pop nie dorastają do pięt tamtym legendom rocka.
Wielu żołnierzy kopnęło wtedy w kalendarz na tamtym tragicznym polu bitwy.
Many soldiers kissed the dust on that tragic battlefield long ago.
Spokój w tamtym mieście był chwilą, zanim znów zaczęły się zamieszki.
The peace in that city was a moment before unrest started again.
Narzekał, że po tamtym grillu miał zaparcie przez cały tydzień.
He complained he'd been bunged up all week after that barbecue.
Pękaliśmy ze śmiechu, czytając te absurdalne komentarze pod tamtym filmikiem.
We busted our guts reading all the ridiculous comments under that video.
Musiał odsiedzieć wyrok, gdy złapali go po tamtym dużym napadzie.
He had to do time after getting caught in that big robbery.
Nie mieszaj naszej firmy w twój osobisty konflikt z tamtym klientem.
Don't drag our company into your personal conflict with that client.
Po tamtym ogromnym błędzie wyleciał z pracy z tej firmy.
After that huge mistake, he got the bounce from the company.
On staje na głowie, żeby unikać rozmów o tamtym incydencie.
He goes out of his way to avoid talking about that incident.
Po napięciu w pokoju po tamtym komentarzu nie sposób się pomylić.
There's no mistaking the tension in the room after that comment.
Ta maleńka butelka perfum kosztuje majątek w tamtym butikowym sklepie.
This tiny bottle of perfume costs a fortune at that boutique shop.
Wiedział, że to koniec z jego karierą po tamtym skandalu.
He knew it was all up with his career after that scandal.