Stare drewniane drzwi rozpadły się, gdy uderzył w nie taran z zewnątrz.
The old wooden door splintered when struck by the battering ram outside.
Jego pewność siebie była jak taran, przecinając wątpliwości i inspirując wszystkich wokół.
His confidence was a battering ram, cutting through doubts and inspiring everyone around.
Po kilku próbach taran w końcu przebił się przez grube mury budynku.
After several attempts, the ram finally breached the building's thick walls.
Pośrodku warsztatu stał duży taran, gotowy do użycia.
A large ram stood in the center of the workshop, waiting to be used.
Podczas napadu przynieśli ogromny taran, aby włamać się do skarbca.
In the heist, they brought a massive battering ram to break into the vault.
Z głośnym trzaskiem taran roztrzaskał drzwi i wpuścił ich do środka.
With a loud crash, the battering ram shattered the door and let them inside.
Nieustępliwe fale działały jak taran, rzucając wyzwanie klifom przy każdym uderzeniu.
The relentless waves acted as a battering ram, challenging the cliffs with each crash.
Jego pasja do projektu służyła jako taran, pokonując każdą przeszkodę przed nim.
His passion for the project served as a battering ram, clearing every hurdle before him.
Przymocuj pień do kadłuba okrętu, aby stworzyć prowizoryczny taran.
Tether a trunk to your ship to create a makeshift battering ram.
Protestujący byli jak taran, nieugięci w swojej walce o sprawiedliwość tego dnia.
The protestors were a battering ram, unyielding in their fight for justice that day.
W miarę jak zbliżał się termin, stres był niczym taran, nieustępliwy i przytłaczający.
As the deadline approached, stress was a battering ram, relentless and overwhelming.
Żądania społeczności działały jak taran, zmuszając radę do podjęcia działań.
The community's demands acted like a battering ram, forcing the council to take action.
W bitwie ich strategia tworzyła taran, który przytłoczył obronę wroga.
In battle, their strategy formed a battering ram that overwhelmed the enemy's defenses.
