Nowy tartak został otwarty, przyciągając wielu drwali do okolicy.
A new sawmill has opened, attracting many loggers to the area.
Ciężarówka drwala zawsze była załadowana świeżymi kłodami gotowymi na tartak.
The logger's truck was always loaded with fresh logs ready for the sawmill.
Odwiedziliśmy tartak, gdzie produkowali masę celulozową z zasobów zrównoważonych.
We visited a mill where they produced wood pulp from sustainable sources.
A ten "cholerny tartak" utrzymuje każdą rodzinę w tym mieście.
And that 'bloody mill' sustains every family in this town.
Odwiedziliśmy tartak, aby zobaczyć, jak kłody zamieniają się w piękne drewno.
We visited the sawmill to see how logs are transformed into beautiful lumber.
Pamięta, jak jako dziecko odwiedzał tartak, zafascynowany ogromnymi maszynami.
He remembers visiting the sawmill as a child, fascinated by the huge machines.
Trasa przebiega przez tartak, gdzie odbywa się przeładunek drzewa.
The route passes through a sawmill, where the tree is transhipped.
Podczas wędrówki natknęliśmy się na opuszczony tartak porośnięty winoroślą.
During our hike, we stumbled upon an abandoned sawmill overgrown with vines.
Lokalny tartak dostarcza drewno kilku stolarzom w okolicy.
The local sawmill supplies wood to several carpenters in the area.
Poszliśmy na kilka układów, żeby otworzyć ten tartak.
Charles, we made certain deals to keep this mill open.
Od teraz prowadzimy ten tartak jak wielorybnik.
From here out, we run this mill like a whaler.
Stara tartak nad rzeką działa od dziesięcioleci.
The old sawmill near the river has been in operation for decades.
To chyba ostatni stary tartak w całym okręgu.
It's probably the last old sawmill of the department.