Menedżerowie załamują ręce, gdy pracownicy wielokrotnie popełniają te same błędy.
Managers shake their heads when employees repeatedly make the same mistakes.
Partie polityczne przychodzą i odchodzą, a te same problemy wciąż powracają.
Political parties come and go, yet the same issues keep returning.
Dziennikarz mielił wciąż to samo, zadając w kółko te same pytania o skandal.
The journalist kept flogging a dead horse, asking identical questions about the scandal.
Zawsze się mylę, kiedy bliźniaki noszą te same kurtki.
I always get mixed up when the twins wear the same jackets.
Jego nawyki zakupowe sprawiają, że co tydzień odwiedza te same sklepy.
His shopping habits often lead him to the same stores each week.
Przymknęła uszy na wszelką krytykę i dalej powtarzała te same błędy.
She closed her ears to all criticism and kept repeating the same mistakes.
Wielu stażystów zarabia grosze, wykonując te same zadania co etatowcy.
Many interns earn a pittance while doing the same tasks as full employees.
Nasz nauczyciel ma słabą pamięć i często opowiada te same historie dwa razy.
Our teacher has a short memory and often repeats the same stories twice.
Na urlopie próbujemy nowego jedzenia zamiast gotować te same dania.
On holiday, we try new food instead of cooking the same dishes.
Nigdy nie chciałem iść w ich ślady, powtarzając te same błędy.
I never wanted to follow in their tracks, repeating the same mistakes.
Powinniśmy połączyć siły zamiast konkurować i dublować te same zadania.
We should pool our efforts instead of competing and duplicating the same tasks.
Po imprezach paple, powtarzając te same nieistotne anegdoty przez całą noc.
She jabbers away after parties, repeating the same unimportant anecdotes all night.
Trener wciąż wciska na siłę te same taktyki, aż wszyscy je zapamiętają.
The coach keeps ramming down the same tactics until everyone memorizes them.
