Prowadzący przedstawił temat w żartobliwym tonie, aby zaangażować publiczność.
The presenter introduced the topic in a humorous vein to engage the audience.
Z trudem próbował ująć tak złożony temat w prostych słowach.
He struggled to summarize such a complex topic in simple terms.
Monitorowanie pracowników to radioaktywny, niesamowicie śliski temat w firmach technologicznych.
Employee surveillance is a radioactive topic, such a slippery subject in tech companies.
Profesor zwrócił uwagę na znaczny brak badań na ten temat w ostatnich latach.
The professor noted a significant paucity of research on the subject in recent years.
Podczas konferencji opowiadanie historii wyłoniło się jako kluczowy temat w skutecznej komunikacji liderów.
During the conference, storytelling emerged as a key theme in effective leadership communication.
Pojęciowy związek między kreatywnością a szczęściem to częsty temat w filozofii.
The notional link between creativity and happiness is a common theme in philosophy.
Elektrownia jądrowa to kontrowersyjny temat w wielu dyskusjach na temat środowiska.
A nuclear power station is a controversial topic in many environmental discussions.
Kontrapunkt między życiem wiejskim a miejskim to powszechny temat w literaturze.
The counterpoint of rural life versus urban living is a common theme in literature.
Artystka użyła kropeczki koloru, by podkreślić temat w swoim pełnym barw obrazie.
The artist used a pinpoint of color to highlight the subject in her vibrant painting.
Przenikliwe spostrzeżenia nauczyciela pomogły uczniom spojrzeć na temat w nowym świetle.
The teacher's razor-sharp insights helped students see the subject in a new light.
I proszę, nie rozmawiajmy więcej na ten temat w kabinie.
And please don't talk about this subject in the booth again.
Uchwycenie piękna rozkładu to główny temat w fotografii eksploracji miejskiej.
Capturing the beauty of decay is a central theme in urbex photography.
Artykuł jest pierwszym tekstem na ten temat w przedmiotowej literaturze.
This article is the first text on this theme in subject literature.