Kiedy nazwałeś ten plan nierealnym, to była święta prawda.
When you called this plan unrealistic, you really said a mouthful.
Istnieje mnóstwo powodów, dla których ten plan po prostu nie zadziała.
There are a raft of reasons why this plan simply won't work.
Musi być naćpany, jeśli uważa, że ten plan zadziała.
He must be on drugs if he thinks that plan will work.
Ona buja w obłokach, jeśli wierzy, że ten plan naprawdę wypali.
She's in la-la land if she believes that plan will actually work.
Po długiej dyskusji możemy wreszcie stwierdzić, że ten plan jest skuteczny.
After much discussion, we can finally conclude that this plan is effective.
Przeniosę góry, żeby upewnić się, że ten plan wszystkim się powiedzie.
I'll move the earth to make sure this plan succeeds for everyone.
Jesteś nie w swoim rozumie, jeśli myślisz, że ten plan zadziała.
You're out of your mind if you think that plan will work.
Zgadzasz się, że ten plan ma perfect sense? A jakże.
Do you agree that this plan makes perfect sense? I sure do.
A jakże uważam, że ten plan zadziała, mimo wątpliwości wszystkich.
I do think this plan will work, despite everyone else's doubts.
Mam jeszcze jeden argument w rękawie, jeśli odrzucą ten plan.
I've got another argument in my back pocket if they reject this plan.
Musieliśmy sobie pomieszać szyki, bo nigdy nie zgadzałem się na ten plan.
We must have crossed the wires, because I never agreed to that plan.
Jeśli sądzi, że ten plan zadziała, to naprawdę oszalał.
If he thinks that plan will work, he's really lost his marbles.
Jest tysiąc i jeden sposobów, na które ten plan może się nie udać.
There are a million and one ways this plan could go wrong.