Ale ten raz, moje ręce są czyste, wojownik zbrodni.
But this time, my hands are clean, crime fighter.
Oni rzadko kiedy zaliczają to daleko na południe ten raz roku.
They hardly ever range this far south this time of year.
Pozwól mi żyć ten raz, a zrobię wszystko, o co poprosisz.
Let me live this once and I will do whatever you ask.
Jestem pewien, że ten raz odpuści.
Powiedziałem ciebie, że przeprowadzam tę trasę każde rano w dokładnie ten raz.
I told you I run this route every morning at exactly this time.
Nie tyle masło na tym ten raz, proszę.
Not so much butter on it this time, please.
Nie wiem jeżeli będę odbijać się, ten raz.
I don't know if I can bounce back this time.
I ten raz, spróbuj nie opuścić krawędzi wytartych.
And this time, try not to leave the edges frayed.
Bywałam tam wielokrotnie, ale ten raz był wyjątkowy.
I'd been there many times, but this time was special.
Australis jutrzenki jest dość specjalny ten raz roku.
The aurora australis is pretty special this time of year.
Faktycznie, ten raz ty powinien zaniepokoić się.
In fact, this time you should worry. I have no plan.
Nie wiem, ale ten raz był inny.
I don't know, man, but this time it was different.
Więc proszę... tylko ten raz, zrób o co proszę.
So please... just this once, do what I ask.