For this once, you can borrow my car, but be very careful.
Wyjątkowo możesz pożyczyć moje auto, ale bądź bardzo ostrożny.
We must therefore discuss this once again here before second reading.
Zatem musimy raz jeszcze to tutaj omówić przed drugim czytaniem.
But to be clear, you get to ask me this once.
So what I'm saying is just let me stay this once.
Do this once more, and I'll never see you again.
I'm not leaving until we fix this once and for all.
Nie wyjdę, dopóki raz na zawsze tego nie naprawimy.
I would emphasise this once again beyond the limits of the groups.
Jeszcze raz chciałbym to podkreślić, jako wyraz jedności wszystkich grup.
I think it is time to end this once and for all.
Myślę, że czas skończyć z nimi raz na zawsze.
For this once, I'll let you stay up late to watch the movie.
Tym razem pozwolę ci nie iść spać, żeby obejrzeć ten film.
I'll make an exception for this once and give you another chance.
Tym razem zrobię wyjątek i dam ci jeszcze jedną szansę.
You can only do this once, so it-it has to be perfect.
If we do this once we'll eat well for a whole month.
Zrobimy to raz, a będziemy jeść przez cały miesiąc.
Let me live this once and I will do whatever you ask.
Pozwól mi żyć ten raz, a zrobię wszystko, o co poprosisz.