We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the same date
the same deadline
the same term
the same night
To samo stanowisko, ten sam termin siewu, ta sama odmiana.
The same field, the same date of seeding, the same variety.
W takiej sytuacji najlepszym i najczęściej wybieranym rozwiązaniem jest przeniesienie wszystkich rezerwacji na ten sam termin w następnym sezonie.
In such a situation the best and most popular solution is to move all reservations to the same date in the next season.
Jeżeli informacje muszą być przekazane w określonym terminie, ten sam termin ma zastosowanie do przekazania wersji niepoufnej.
When information must be provided by a certain deadline, the same deadline shall apply for providing the non-confidential version.'
Mając na uwadze inne przepisy proceduralne niniejszego rozporządzenia, należałoby wyznaczyć ten sam termin na wydanie decyzji przez Komitet.
In line with other procedural provisions of this Regulation it is appropriate to set the same deadline for the decision of the Committee.
Ale nie zawsze tak jest, ten sam termin obejmuje kilka innych znaczeń.
But this is not always the case, the same term encompasses several other meanings.
Dla jasności w przedmiotowych wersjach językowych należy zastosować ten sam termin.
For the sake of coherence, the same term should be used in the language versions concerned.
Dlatego w przypadku kukurydzy należy stosować ten sam termin, jaki jest przewidziany dla nasion słonecznika.
The same date should therefore apply for maize as for sunflower seeds.
Główna trudność to takie skoordynowanie prac na wielu zleceniach, aby pomimo ich bardzo różnej pracochłonności, wszystkie pozycje z zamówienia zostały dostarczone na ten sam termin.
The main difficulty is to coordinate work on many orders so that, despite their very different workload, all items from the order were finally delivered on the same date.
Aby zachować cenę czarteru, najlepszym rozwiązaniem jest przeniesienie go na termin jesienny z takim samym poziomem cenowym lub na ten sam termin za rok.
In order to keep the charter price, the best solution is to move it to the autumn date with the same price level or to the same date in the next year.
Gdy próbujesz dodać rezerwacje na ten sam termin z innego urządzenia, które nie było wcześniej zsynchronizowane - podczas synchronizacji wystąpi błąd synchronizacji numer 5, a nowa rezerwacja zostanie anulowana.
When you try to add reservations for the same date - from another device that was not previously synchronized - synchronization "error number 5" will occur during synchronization and the new booking will be canceled.
Porozumienie ustanawia ten sam termin dla krajów rozwiniętych na podanie ich docelowych poziomów redukcji emisji, a dla krajów rozwijających się na poinformowanie o działaniach na rzecz złagodzenia skutków emisji.
The Accord sets the same date for developed countries to submit their emission reduction targets, and for developing countries to submit their emissions mitigation actions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
