We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the same date
for the same date
W takiej sytuacji najlepszym i najczęściej wybieranym rozwiązaniem jest przeniesienie wszystkich rezerwacji na ten sam termin w następnym sezonie.
In such a situation the best and most popular solution is to move all reservations to the same date in the next season.
Aby zachować cenę czarteru, najlepszym rozwiązaniem jest przeniesienie go na termin jesienny z takim samym poziomem cenowym lub na ten sam termin za rok.
In order to keep the charter price, the best solution is to move it to the autumn date with the same price level or to the same date in the next year.
Gdy próbujesz dodać rezerwacje na ten sam termin z innego urządzenia, które nie było wcześniej zsynchronizowane - podczas synchronizacji wystąpi błąd synchronizacji numer 5, a nowa rezerwacja zostanie anulowana.
When you try to add reservations for the same date - from another device that was not previously synchronized - synchronization "error number 5" will occur during synchronization and the new booking will be canceled.
Jeśli masz potwierdzoną więcej niż jedną rezerwację na ten sam termin, sytuację taką nazywamy overbookingiem.Nie jest to sytuacja komfortowa, jednak rozumiemy, że każdemu może przydarzyć się pomyłka.
If you have more than one guest confirmed for the same room for the same date, this is considered an overbooking.Although this situation isn't ideal, we understand that mistakes can happen.
Oznacza to, że co najmniej dwie rezerwacje (jedna rezerwacja pochodząca z kalendarza BedBooking, druga rezerwacja pochodząca z) będą przypisane na ten sam termin w tym samym pokoju.
This means that at least two reservations (one sent from the BedBooking calendar and the second reservation sent from) will be assigned to the same date in the same room.
25.3 Zwrot kosztów nastąpi jeśli niższa stawka jest nadal dostępna w sprzedaży w chwili złożenia reklamacji w Naszym Dziale Obsługi Klienta i stawka ta musi figurować na ten sam termin, do tego samego miejsca przeznaczenia oraz na ten sam numer Lotu jak w dokonanej Rezerwacji.
25.3 To qualify for a refund, the lower fare must still be available for sale at the time the claim is made to Our Customer Services Team and must be for the same date, destination and Flight number as in the Booking made.
Wybory i ważne święto przypadły na ten sam termin, komplikując wysiłki związane z frekwencją wyborczą.
Główna trudność to takie skoordynowanie prac na wielu zleceniach, aby pomimo ich bardzo różnej pracochłonności, wszystkie pozycje z zamówienia zostały dostarczone na ten sam termin.
The main difficulty is to coordinate work on many orders so that, despite their very different workload, all items from the order were finally delivered on the same date.
Rezerwacje grupowe: Rezerwacje dotyczące 6 lub więcej pokoi dokonane na to samo nazwisko i na ten sam termin są traktowane jako rezerwacje grupowe, w których przypadku hotel może zażądać wpłacenia depozytu oraz pełnej opłaty za pobyt przed przyjazdem.
Group Bookings: Reservations for 6 or more rooms made under the same name and for the same arrival date will be classed as a group booking and may require a deposit or full pre-payment before the date of arrival.
Mój agent dostaje dla mnie różne propozycje na ten sam termin; załóżmy że jest to Markiz Posa w Berlinie, Hrabia w La Scali i Don Pasquale w Detroit.
My agent receives many different proposals for me with performances at the same instance, there is Marquis Posa in Berlin, Count Almaviva in La Scala and Don Pasquale in Detroit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
