Rozważają ten termin, a ta technika jest daleka od nauki.
They consider this term, and this technique is far from science.
Ale najczęściej ten termin jest używany podczas korzystania z faktur elektronicznych.
But most often this term is used when using electronic invoices.
Żarty na bok, twoje zdrowie psychiczne jest ważniejsze niż ten termin.
All kidding aside, your mental health is more important than this deadline.
Jeśli przegapimy ten termin, możemy pożegnać się z premią na zawsze.
Proszę doradźcie, co powinienem zrobić, żeby trochę przedłużyć ten termin.
Please advise what should I do to extend that period a little more.
Należy zatem przedłużyć ten termin do sześciu miesięcy.
That period should therefore be extended to six months.
Haruję jak wół w pracy cały tydzień, aby zdążyć na ten termin.
I've been busting a gut at work all week to meet this deadline.
Jeśli przegapimy ten termin, nasze szanse w przetargu są skończone.
If we miss this deadline, our chances in the tender are done for.
Krótko mówiąc, jeśli przegapimy ten termin, cała umowa może upaść.
In short, if we miss this deadline, the whole deal might collapse.
W pracy mamy teraz naprawdę ciężki okres; ten termin to prawdziwy koszmar.
It's been rough sledding at work; this deadline is a real nightmare.
Żarty na bok, jeśli przegapimy ten termin, cały projekt może upaść.
Joking apart, if we miss this deadline, the whole project might collapse.
Niech nie będzie wątpliwości, ten termin jest ostateczny i nie ulegnie zmianie.
Let there be no mistake, this deadline is final and will not change.
Nie chcę się rozwodzić nad jednym punktem, ale ten termin jest naprawdę kluczowy.
I don't want to labor the point, but this deadline is absolutely critical.
