Stuknięte teorie profesora fascynują studentów, ale dezorientują jego akademickich kolegów.
The professor's looney tunes theories fascinate students but confuse his academic colleagues.
W gruncie rzeczy te dwie teorie nie są tak różne, jak się wydają.
Deep down, the two theories are not as different as they seem.
Zachęca się studentów, aby wcielali w życie teorie, które studiują na zajęciach.
Students are encouraged to put into practice the theories they study in class.
Krytycy często lekceważą jego teorie jako zwykłe spekulacje bez solidnych dowodów.
Critics often discount his theories as mere speculation without solid evidence.
Te dwie teorie wyjaśniające to zjawisko są jak ogień i woda w swoim podejściu.
The two theories explaining the phenomenon are poles apart in their approach.
Te dwie teorie, w gruncie rzeczy, próbują wyjaśnić to samo zjawisko naturalne.
The two theories, in essence, are trying to explain the same natural phenomenon.
Jej gruntownie zbadane teorie dotyczące zmian klimatycznych zyskały uwagę na konferencji.
Her examined theories about climate change gained attention at the conference.
Jej wykształcenie w dziedzinie biologii pomogło jej zrozumieć złożone teorie naukowe.
Her academic background in biology helped her understand complex scientific theories.
Preferuje nauki stosowane, ponieważ łączą one teorie z rzeczywistymi zastosowaniami.
He prefers applied sciences because they connect theories with real-life applications.
Wyniki badań empirycznych często podważają istniejące teorie w każdej dziedzinie nauki.
Empirical results often challenge existing theories in any scientific field.
Krytycy często żądają dowodów empirycznych, aby podważyć powszechnie akceptowane teorie.
Critics often demand empirical evidence to challenge widely accepted theories.
Jego teorie ekonomiczne intrygują zarówno badaczy, jak i decydentów.
His theories on economics are of interest to researchers and policymakers alike.
W nauce rzeczywiste wyniki muszą być powtarzalne, aby potwierdzić teorie.
In science, the actual results must be reproducible to confirm theories.
