Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
testament notarialny
Vertaling van "testament notarialny" in Engels
notarial will
Podkreślić należy, że ważny również będzie testament notarialny w sytuacji, gdy odpowiada prawu państwa, w którym został spisany.
It should be emphasized that a will made by a notary public is also valid, if it complies with the law of the state in which it was written.
testament notarialny sporządzony przez notariusza w formie aktu notarialnego
a notarial will drawn up by a notary in the form of a notarial deed
Notariusz, który sporządza testament notarialny lub międzynarodowy lub u którego zostaje zdeponowany testament holograficzny, ma obowiązek zarejestrować ten ostatni w centralnym rejestrze testamentów prowadzonym przez notariusza, spadkodawca może odmówić wpisu swojego testamentu do tego rejestru.
A notary before whom a public or international will is made or with whom a holographic will is lodged has an obligation to register the will in the central register of wills, administered by the Royal Federation of Belgian Notaries (Fédération Royale du Notariat belge).
Testament notarialny musi zostać podpisany przez spadkodawcę w obecności notariusza.
A notarial will must be signed by the testator in the presence of the notary.
Testament notarialny to testament poświadczony notarialnie lub testament sporządzony przez spadkodawcę i złożony u notariusza na przechowanie w zapieczętowanej kopercie.
A notarial will is a notarially authenticated will or a will that was prepared by the testator and deposited with a notary in a sealed envelope for storage.
Testament notarialny wywołuje taki sam skutek prawny jak testament sądowy (art. 46 ust. 1 ZN).
A notarial will has the same legal effects as a court will (Article 46(1) of the ZN).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor testament notarialny in het Pools
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 24 ms.
