Pomiar jest łatwy do wykonania i całkowicie bezpieczny dla testowanego zwierzęcia.
Measurement is easy to make and completely safe for a tested animal.
Ochotnik nie zgłosił żadnych skutków ubocznych testowanego leku.
The experimentee reported no side effects from the medication tested.
Technik chwalił pokrytą meszkiem powierzchnię testowanego elementu za doskonałe wykończenie.
The technician praised the napped surface of the test piece for its excellent finish.
Wprowadzam to pojęcie, ponieważ różnicowanie testowanego gramofonu prowadzi do akceptacji.
I introduce this concept, because the differentiation test turntable leads to acceptance.
Wskazane jest stosowanie pojedynczego testowanego leku, który musi koniecznie znajdować się w domowej apteczce.
It is advisable to use a single tested drug, which must necessarily be in the home medicine cabinet.
Tego rodzaju testy ograniczałyby się zatem do określonych rodzajów taboru testowanego w "klasycznych" warunkach użytkowania.
Such tests would therefore be limited to certain types of rolling stock tested in 'classical' conditions of use.
Górne części ramion testowanego manekina pasażera muszą się stykać z oparciem siedzenia i bokami tułowia.
The upper arms of the passenger test dummy must be in contact with the seat back and the sides of the torso.
Wybrani ambasadorzy czują się związani z marką, są więc gotowi poświęcić dużo czasu, by wrócić ze szczegółową i rzetelną informacją zwrotną na temat testowanego produktu.
Selected ambassadors feel connected to the brand, so they are ready to spend a lot of time to come back with detailed and reliable feedback on a tested product.
Reakcje fizjologiczne, określone powyżej, mogą wykazywać wszystkie ssaki, ale dokładne poziomy podstawowe i skrajne, a także wzór zmian między nimi musi zostać ustalony w odniesieniu do każdego testowanego gatunku.
The physiological responses referred to above are likely to be shown by all mammals, but exact basal and extreme levels and the pattern of change between these must be determined for each species tested.
W skład testowanego zestawu wchodziła jedna czujka ruchu, dwa breloki zbliżeniowe, dwie karty z kodami QR oraz elementy montażowe.
The test kit includes one motion detector, two proximity pendants, two cards with QR codes, as well as mounting elements.
Wnioskodawca przedstawił protokoły właściwe dla testowanego i generycznego produktu wykazując, że badanie mające na celu wykazanie równoważności in vitro było przeprowadzone w oparciu o zaplanowaną i solidną koncepcję.
The Applicant provided single issue specific protocols for test and generic products, demonstrating that the approach for demonstration of in vitro equivalence followed a planned and sound concept.
PE będzie zachęcać państwa do wykorzystania pionierskich doświadczeń w zakresie budownictwa energooszczędnego testowanego między innymi w Niemczech lub Danii.
Countries will be encouraged to replicate the pioneering experiences of low energy housing tested in Germany or Denmark, among others.
Minimum dwadzieścia lat testowanego cyklu życia. Konfiguracje
Minimum twenty year life cycle tested. Configurations
