Vertaling van "testowano" in Engels
Każdą hipotezę testowano względem odpowiadającej jej zmiennej zależnej w eksperymencie.
Each hypothesis was tested against its respective dependent variable in the experiment.
Lek testowano na kilkudziesięciu pacjentach z patologiami stawów.
The medication was tested on dozens of patients with pathologies with joints.
Podczas ćwiczeń testowano protokoły dowodzenia i kontroli pod kątem szybkości reakcji.
During the drill, command and control protocols were tested for response speed.
Podczas procesu udoskonalania testowano nowe zapachy, aby ulepszyć produkt końcowy.
During the rebatch, new scents were tested to enhance the final product.
Stopień wpływu poszczególnych czynników testowano za pomocą metody korelacyjnej.
The influence of individual factors were tested using correlation methods.
Następnie testowano ich funkcje kognitywne i pamięć.
They then were tested for cognitive function and memory.
Działanie to testowano w wojsku na grupie pilotów o słabej ogólnej kondycji.
This activity was tested in the army on a group of pilots with poor general condition.
Nasz system testowano na różnych jednostkach.
Our system was tested on different units.
W testach laboratoryjnych urządzenie testowano na grzbiecie ogolonej myszy.
In laboratory tests, the device was tested on the back of a shaved mouse.
Genetycznie zmodyfikowane ziemniaki testowano na szczurach.
The genetically modified potatoes were tested on rats.
Każdego malucha testowano dwukrotnie - z drzemką i bez, a następnie sprawdzano jego pamięć.
Each toddler was tested twice - with and without the nap, and then his memory was checked.
Do niego skłoniło zniknięcie Słońca, przed którym testowano podziw.
To it pushed nightly disappearance of the Sun, in front of which was tested in awe.
W Warszawie testowano autobusy wielkopojemne dla komunikacji miejskiej.
In Warsaw high-capacity buses were tested for urban transport.