Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to sobie
Vertaling van "to sobie" in Engels
Myślę, że oboje wiemy, że sam to sobie zrobiłeś.
I think we both know you did this to yourself.
On ewidentnie to sobie wymyślił, bo znowu zapomniał zadania domowego.
He's clearly making that up because he forgot his homework again.
Musimy to sobie wyjaśnić, zanim uraza całkiem zniszczy naszą przyjaźń.
We need to have this out before resentment ruins our friendship completely.
Po latach ciężkiej pracy była to sobie winna, by wyruszyć w podróż.
After years of hard work, she owed it to herself to travel.
Jesteś to sobie winien, by zrobić przerwę i naprawdę dziś odpocząć.
You owe it to yourself to take a break and actually relax today.
Była to sobie winna, by odpocząć po miesiącach opiekowania się innymi.
She owed it to herself to rest after months of caring for others.
Powinniśmy to sobie wyjaśnić z kierownikiem w sprawie ciągłych zmian grafiku.
We should have it out with the manager about these constant schedule changes.
Zamiast się kłócić, wyjdźmy na zewnątrz i wyjaśnijmy to sobie jak dorośli.
Instead of arguing, let's go outside and fight it out like adults.
Wiedział, że był to sobie winien, by wybaczyć i wreszcie iść dalej.
He knew he owed it to himself to forgive and finally move on.
Byłem to sobie winien, by dokończyć studia, które kiedyś porzuciłem.
I owed it to myself to finish the degree I once abandoned.
Wyjaśnijmy to sobie teraz, zamiast udawać, że między nami wszystko gra.
Let's have it out now instead of pretending everything is fine between us.
Był to sobie winien, by w końcu zrobić ten kurs fotografii za granicą.
He owed it to himself to finally take that photography course abroad.
Jego zwyczaj przerywania denerwuje ją bardziej, niż on to sobie uświadamia.
His habit of interrupting bugs her more than he realizes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die to sobie bevatten
! zapamiętaj to sobie exp.
! don't you forget it
"I am the best, don't you forget it!"
! przemyśl to, zanim sobie zaszkodzisz exp.
! check yourself before you wreck yourself
"Check yourself before you wreck yourself in that argument!"
! powtarzać sobie to dalej v.
! keep telling yourself that
"You think you're the best? Keep telling yourself that."
! powiedzieć komuś, gdzie może to sobie wsadzić v.
! tell someone where to stick it
"He told his boss where to stick it."
! jeśli mogę to powiedzieć o sobie exp.
! though I do say so myself
"The cake tastes great, though I do say so myself."
! wyjaśnijmy to sobie exp.
! let's get that straight
"Let's get that straight: I never said that."
aż trudno to sobie wyobrazić exp.
the imagination boggles
"When I saw the repair bill, the imagination boggles."
zgotować to sobie v.
bring it on oneself
"He was late again and brought it on himself."
! możesz to sobie wsadzić exp.
! you can stuff that
"If you think I'll agree, you can stuff that."
tylko ktoś z silną pozycją może sobie na to pozwolić exp.
only Nixon could go to China
"Only Nixon could go to China without losing support."
! wsadź to sobie w dupę exp.
! shove it up your ass
"Shove it up your ass! I don't want to hear it."
! możesz sobie to wsadzić exp.
! you can shove that
"If you think I'll help, you can shove that offer."
tylko ktoś o specjalnej reputacji może sobie na to pozwolić exp.
only Nixon can go to China
"Only Nixon can go to China because of his background."
! możesz sobie to wsadzić wiesz gdzie exp.
! you can shove that
"If you think I'll help, you can shove that offer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor to sobie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 10107. Exact: 10107. Verstreken tijd: 280 ms.
