"Kabuto" to ostatnia część japońskiej nazwy tojadu, rośliny, która może złagodzić ból lub zabić, powiązane jest to prawdopodobnie z tym, że jest lekarzem, który używa swojej wiedzy medycznej w walce.
"Kabuto" is the last part of the Japanese name for Aconitum, a plant that can either alleviate pain or kill, which seems fitting as he is a medical-nin who uses his medicinal knowledge in battle.
Wielu tradycyjnych uzdrowicieli unika stosowania tojadu ze względu na jego niebezpieczne właściwości.
Many traditional healers avoid aconite due to its dangerous properties.
W trakcie swoich badań dowiedziała się, że spożycie tojadu może wywołać poważne reakcje organizmu.
In her research, she learned that aconite can cause severe reactions if ingested.
Korzenie tojadu mogą być śmiertelnie niebezpieczne, co podkreśla potrzebę ostrożności w kontakcie z tą rośliną.
Aconite roots can be deadly, emphasizing the need for caution around this plant.
Ekstrakt z tojadu można czasami znaleźć w dostępnych bez recepty środkach homeopatycznych.
Aconite can sometimes be found in over-the-counter homeopathic remedies.
Zrobił zdjęcie tojadu, zafascynowany jego charakterystycznym kapturkowatym kształtem.
He snapped a photo of the aconite, entranced by its unique hooded shape.
W medycynie wykorzystuje się bulwę tojadu, która w ograniczonych dawkach obniża temperaturę.
In medicine, a tuber of aconite is used that reduces temperature in limited doses.
Może będziemy mogli ekshumować ciało i poszukać śladów tojadu.
Maybe I could have the body exhumed, and we could test it for aconite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
