Stanowczy ton w jej głosie sygnalizował, że czas się kończy.
An urging tone in her voice signaled that time was running out.
Serdeczny ton w jego wiadomości zapewnił mnie, że wszystko jest w porządku.
A responding tone in his text message assured me everything was fine.
Krytyczny ton w jego głosie zniechęcał ludzi do wyrażania swoich opinii.
The judgmental tone in his voice discouraged people from speaking up.
Serce mu zamarło, gdy usłyszał karcący ton w jej wiadomości.
His heart sank as he heard the scolding tone in her message.
Zaprzeczyła głośno, ale wielu zauważyło nerwowy ton w jej głosie.
Her denial was loud, but many noticed the nervous tone in her voice.
Uszczypliwy ton w jego głosie sugerował, że jest sarkastyczny.
The snide tone in his voice suggested he was being sarcastic.
Obojętny ton w jej głosie sprawił, że wiadomość była jeszcze bardziej bolesna.
An uncaring tone in her voice made the message feel even more painful.
Protekcjonalny ton w jego głosie sprawił, że poczuła się niedoceniona.
The patronized tone in his voice made her feel unappreciated.
Sugestywny ton w jej głosie wywołał zdziwienie podczas, gdy spotkanie miało być formalne.
The suggestive tone in her voice raised eyebrows during the otherwise formal meeting.
Wyniosły ton w jej głosie przyciągnął uwagę na zebraniu, które było dotąd ciche.
The haughty tone in her voice turned heads at the otherwise quiet gathering.
Drażliwy ton w jego głosie zdradzał narastającą frustrację związaną z projektem.
The petulant tone in his voice hinted at his growing frustration with the project.
Nieprzyjemny ton w jej głosie sprawił, że jego przeprosiny brzmiały nieszczere.
An unappealing tone in her voice made his apology feel insincere.
Zauważyłem litościwy ton w jego głosie, gdy opowiadał o jej trudnościach.
I noticed a pitying tone in his voice as he spoke about her struggles.