Przedstawił swoją krytykę tak zjadliwym tonem, że wszyscy byli zszokowani.
He delivered his critique with a vinegar tone that shocked everyone.
Mówił władczym tonem, który wzbudzał respekt u wszystkich obecnych.
He spoke with an imperial tone that demanded respect from everyone present.
Jej głos cechuje się kojącym tonem, który uspokaja wszystkich.
Her voice is characterized by a soothing tone that calms everyone.
Jej słowa nie szły w parze z pełnym nadziei tonem spotkania.
Her words didn't keep in step with the hopeful tone of the meeting.
Przemawiał dostojnym tonem, który rozniósł się echem wśród tłumu.
He spoke with a regal tone that resonated through the crowd.
Z błagalnym tonem poprosiła go, aby przemyślał swoją decyzję.
With an imploring tone, she asked him to reconsider his decision.
Zauważył, że mówienie cichszym tonem pomogło wszystkim lepiej słuchać.
He noticed that talking in a quieter tone helped everyone listen better.
Krytycy wyśmiali narrację filmu jako kwiecisty styl wypowiadany poważnym tonem.
Critics mocked the film's narration as purple prose spoken in a serious tone.
Odezwał się zjadliwym tonem, który zdenerwował jego przyjaciół przy stole.
He spoke in a nasty tone that upset his friends at the dinner table.
Mówił spokojniejszym tonem, aby pomóc jej zrozumieć skomplikowany temat.
He spoke in a slower tone to help her understand the complex topic.
Zachował kamienną twarz, by ukryć zniewagę, i odpowiedział wyważonym tonem.
He composed his features to hide the insult and answered in a measured tone.
Dyplomaci byli zauroczeni wyważonym, pojednawczym tonem ambasadora podczas rozmów.
Diplomats were taken with the ambassador's measured, conciliatory tone during the talks.
Mówiła pewnym siebie tonem, który wzbudzał szacunek wśród rówieśników.
She spoke in a self-assured tone that commanded respect from her peers.
