Ja i moja żona byliśmy pierwszymi udanymi transferami świadomości.
My wife and I were the first two successful consciousness transfers.
Organizujemy różnorodne kursy językowe razem z zakwaterowaniem i transferami.
We organise different language courses together with accommodation and transfers.
Następnie wydatki powinny być uzupełniane rocznymi transferami.
Subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.
Niektóre rodzaje pomocy dla rolnictwa są transferami kapitałowymi.
Some types of aid to agriculture are capital transfers.
Transfery bieżące obejmują wszystkie transfery, które nie są transferami kapitałowymi.
Current transfers consist of all transfers that are not capital transfers.
Zasoby ludzkie, organizacyjne i techniczne przydzielone do zarządzania transferami i wywozem
Organisational, human and technical resources allocated to the management of transfers and exports
Czy przedsiębiorstwo posiada elektroniczny system zarządzania wywozem i transferami?
Has the undertaking an electronic system to manage exports and transfers?
Brak siły nabywczej uzupełniany jest państwowymi transferami, a te ostatnie pochodzą z zysku i oszczędności powstałych w poprzednich okresach.
The missing buying power is being supplemented through state transfers financed from profit and savings created during previous periods.
Równocześnie obserwowano zwiększenie zbieżności między rozważanymi transferami, szczególnie w zakresie wsparcia przypisanego do produkcji rolnej.
At the same time, an increase convergence between the contemplated transfers, especially in terms of support assigned to agricultural production.
W praktyce rozróżnienie pomiędzy transferami bieżącymi i kapitałowymi zależy od sposobu wykorzystania transferu przez kraj będący odbiorcą.
The distinction between current and capital transfers, in practice, rests on the use of the transfer by the recipient country.
Masz pełną kontrolę nad transferami i decydujesz kto gra, a kto siedzi na ławce.
You'll have full control of transfers and decide who plays, and who sits on the bench.
W praktyce rozróżnienie pomiędzy transferami bieżącymi i kapitałowymi zależy od sposobu wykorzystania transferu przez kraj będący odbiorcą.
The distinction between current and capital transfers, in practice, rests in the use of the transfer by the recipient country.
Zgadzam się ze sprawozdawczynią, że indywidualne działania państw już nie wystarczą, nawet jeśli zostały poparte ogromnymi transferami kapitału do branż najbardziej zagrożonych kryzysem.
I agree with the rapporteur that individual measures taken by countries are now not enough, even if they are supported by transfers of capital to the sectors most endangered by the crisis.
