Regulatorzy sprawdzili, czy transfer aktywów został ujęty po cenie rynkowej.
Regulators checked if the asset transfer was recorded at an arm's length price.
Większa powierzchnia wymiany ciepła pozwala na lepszy transfer ciepła do wody.
A larger heating surface allows for better heat transfer to the water.
Zapewniamy transfer na lotnisko w obniżonych cenach dla naszych gości.
Dwa razy w tygodniu organizowany jest bezpłatny transfer do centrum Dubaju.
Naukowcy badają przewodność cieplną, aby poprawić transfer ciepła w różnych materiałach.
Scientists study thermal conductivity to improve heat transfer in various materials.
Każdy węzeł łączy wiele urządzeń, umożliwiając efektywny transfer danych.
Each node connects multiple devices, allowing for efficient data transfer.
Pamięć flash umożliwia szybszy transfer plików między urządzeniami a komputerami.
Flash memory enables faster file transfers between devices and computers.
Trener załatwił transfer za plecami zawodnika, zaskakując go przed treningiem.
The coach arranged a transfer over the player's head, surprising him before training.
Umowy reasekuracyjne muszą starannie równoważyć transfer ryzyka i ryzyko moralne dla uczestniczących ubezpieczycieli.
Reinsurance contracts must carefully balance risk transfer and moral hazard for participating insurers.
Zaplanowali transfer zarodków na przyszły tydzień, pełni nadziei na pozytywne wyniki.
They scheduled the embryo transfer for next week, eager for positive results.
Uraz może zakłócić białą materię i wpłynąć na transfer informacji w mózgu.
Injury can disrupt the white matter and affect information transfer in the brain.
Podczas skurczu lekki łańcuch umożliwia efektywny transfer energii w mięśniach.
During contraction, the light chain allows for efficient energy transfer in muscles.
Ich sieciowa infrastruktura pozwalała na płynny transfer danych pomiędzy działami.
Their networked infrastructure allowed for seamless data transfer between departments.
