Vertaling van "translatorem" in Engels
I to jest niezbędne by stać się wybitnym translatorem kultury.
These qualities are needed to become a distinguished cultural translator.
Moja gramatyka wciąż kuleje, natomiast po tych wspaniałych, wspólnych 8 miesiącach razem z czasem coraz rzadziej otwierałam w laptopie okno z translatorem, a obecnie nie używam go w ogóle.
My grammar still limps sometimes, and after these great common 8 months along with the time I rarely open the laptop with window of the translator, and now I do not use it at all.
Następnie wprowadź nazwę domeny, którą chcesz zarejestrować z tekstem translatorem.
Next, enter the domain name you want to register with the Text Translator.
Serbski (Jeśli twój język nie znajduje się na liście, oznacza to, że możesz zostać pierwszym translatorem tego języka.
Greek (If your language is not listed above, that means you are the first translator for a certain language.
XML dostarcza korzyści z translatorem, ale zwyciężczynią jest klient.
XML provides benefits to the Translator, but the big winner is the customer.
Mam problem z tłumaczeniem stronę internetową translatorem po raz drugi.
I have a problem with translating a page with the Website Translator a second time.
Na szczęście organizatorzy przygotowali wersję dwujęzyczną: grecką i angielską, więc nie ma konieczności posiłkowania się translatorem.
Fortunately, the organizers have prepared a bilingual version: Greek and English, so there is no need to use a translator.
Kiedy poznałam Abhiego, przez pierwsze tygodnie non-stop miałam otwarte w laptopie okno z translatorem.
When I met Abhi, the first weeks of our conversations I would non-stop open the translator window.
Jak mogę zapłacić za moją witrynę translatorem?
How do I pay for my Website Translator?
Po angielsku, po czesku (z translatorem), cholernie trudne pytanie
English, Czech (with translator), or Polish?
Występuje ona wyraźnie w tekstach Petera Johnssona o Polsce. Tutaj znajduje się klucz do zrozumienia tej subtelnej równowagi pomiędzy bliskością i oddaleniem, obecnością wewnątrz i na zewnątrz, jaką Peterowi Johnssonowi udało się osiągnąć w jego dziełach historycznych, co sprawia że jest wybitnym translatorem kultury.
I believe that here lies the key to understanding the fine balance between closeness and distance, involvement and alienation that Peter Johnsson has managed to reach in his writings and which makes him a prominent cultural translator, comparable with for example Norman Davies or Timothy Garton Ash.
Dlaczego powinienem złożyć Witryna Translatorem na moim miejscu?
Why should I place an Website Translator on my site?
Jest to możliwe dzięki urządzeniu zwanemu uniwersalnym translatorem.
It's because of a device we have... a universal translator.
