Our translator is a walking dictionary who switches between languages without hesitation.
Nasz tłumacz to chodzący słownik, który bez wahania przełącza się między językami.
A professional translator is at your disposal to handle all foreign correspondence.
Profesjonalny tłumacz jest do twojej dyspozycji, by obsłużyć całą zagraniczną korespondencję.
You know, my universal translator can't make your language smart.
Mój uniwersalny translator nie sprawia, że twój język brzmi mądrze.
These qualities are needed to become a distinguished cultural translator.
I to jest niezbędne by stać się wybitnym translatorem kultury.
She was herself a socialist activist who sometimes worked as a literary translator.
Eleonora była socjalistką, która czasami pracowała jako tłumaczka literacka.
Her fluency in the source language helped her become an excellent translator.
Jej biegłość w języku źródłowym pomogła jej stać się doskonałą tłumaczką.
The translator worked hard to bridge the gap between the two cultures.
Tłumacz ciężko pracował, aby zmniejszyć dystans między dwiema kulturami.
Her conceptual knowledge of languages made her an excellent translator.
Jej teoretyczna wiedza o językach uczyniła z niej znakomitą tłumaczkę.
The translator must be fluent in the target language to convey meaning.
Tłumacz musi biegle posługiwać się językiem docelowym, aby przekazać znaczenie.
He is well-versed in multiple languages, making him a great translator.
Biegle włada wieloma językami, co czyni go świetnym tłumaczem.
Their contract negotiations are none of my business, I'm just the translator.
Ich negocjacje kontraktu to nie mój interes, jestem tylko tłumaczem.
The translator's cultural knowledge proved invaluable in avoiding potential diplomatic misunderstandings.
Wiedza kulturowa tłumacza okazała się bezcenna w unikaniu potencjalnych nieporozumień dyplomatycznych.
The translator's voice didn't come in clearly, confusing everyone at the conference.
Głos tłumacza nie dochodził wyraźnie, co wprowadzało wszystkich w zamieszanie na konferencji.