Nowy trend zdrowej żywności jest na topie w dużych miastach.
The new health food trend is all the rage in major cities.
Wielu ludzi ma tendencję iść za tłumem, gdy pojawia się nowy trend.
Many people tend to get on the bandwagon when a new trend emerges.
Ten trend w modzie jest na wylocie; nikt już tego nie nosi.
That fashion trend is on the way out; nobody wears it anymore.
Nowy trend w modzie wzniecił pożar w branży swoimi odważnymi projektami.
The new fashion trend set the industry on fire with its bold designs.
Nowy trend w modzie zrobił furorę i rozprzestrzenił się w całym kraju.
The new fashion trend caught fire and spread across the country.
Ten trend w modzie to teraz odgrzewany kotlet; czas na coś nowego.
That fashion trend is old hat now; it's time for something new.
Gdy trend się przyjął, coraz więcej celebrytów zaczęło iść w ich ślady.
As the trend caught on, more and more celebrities began to follow suit.
Krytycy sugerują, że najnowszy trend nie zostanie łatwo przyjęty.
Critics suggest that the latest trend won't go down easily.
W ostatnim czasie zauważalny jest rosnący trend minimalizmu w projektowaniu wnętrz.
Of late, there's been a growing trend towards minimalism in interior design.
Udało mu się odwrócić trend, wprowadzając nowe strategie marketingowe.
He managed to reverse the trend by implementing new marketing strategies.
Nowy trend w modzie szybko się rozprzestrzenia, wszyscy płyną z prądem.
The new fashion trend is spreading fast, with everyone jumping on the bandwagon.
Schyłkowy trend w modzie często prowadzi do pojawienia się czegoś nowego.
A dying trend in fashion often leads to the emergence of something new.
Metryki pomiarowe wskazały na pozytywny trend w sprzedaży w tym kwartale.
The gauging metrics indicated a positive trend in sales this quarter.
