Detektyw musiał odsiać fałszywe tropy, aby znaleźć prawdziwego sprawcę.
The detective had to brush aside false leads to find the real culprit.
Wszystkie tropy prowadzą do niego, ale nikt nie chce mówić.
Everything leads back to him... but no one will talk.
Detektyw analizował tropy bez wytchnienia, przekonany że prawda się ujawni.
The detective analyzed the clues relentlessly, convinced that the truth would emerge.
Po przeczytaniu dobrej powieści kryminalnej, często przez wiele dni rozważam jej tropy.
After finishing a mystery story, I often think about its clues for days.
Widnieją także mniejsze tropy królika, a nawet odciski kopyt.
There are smaller tracks of rabbits, and even heavier hoof prints.
Stworzymy fałszywe tropy tak szybko jak tylko załatwimy sprawę pojedynku.
We'll make tracks as soon as we get things squared.
Dziennikarz pracował jak tropiciel, ścigając tropy aż do odkrycia historii.
The journalist worked like a hound, chasing leads until the story was revealed.
Po tygodniu bez niczego w końcu mamy dwa solidne tropy.
After a week of nothing, we finally have two solid leads.
Te tropy już doprowadziły nas do znaczących przełomów w sprawie.
Those leads have already lead to significant breaks in the case.
Mam tropy, które mogą się zatrzeć jeśli teraz zrezygnuję.
I've got leads that could go cold if I just walk away.
Namierzamy tropy na tych, którzy mogli próbować nas zabić.
We're tracking down leads for who might have tried to kill us.
To oznacza, że możemy wyśledzić jego ofiary jako potencjalne tropy.
Which means there are victims that we can chase down as potential leads.
Śledztwo ciągnie się już od miesięcy, odkrywając nowe tropy.
The investigation has gone on for months, uncovering new leads.
