Vertaling van "trytonu" in Engels
Chór miał trudności z intonacją trytonu, nie tracąc przy tym zamierzonego dysonansu.
The choir struggled to tune the devil's interval without losing the desired dissonance.
Podkreślił, jak rozwiązanie trytonu powoduje satysfakcjonujące rozładowanie nagromadzonego dysonansu.
He emphasized how resolving the devil's interval creates a satisfying release of dissonance.
W średniowieczu granie tego trytonu było zakazane, ze względu na dysonans (niezgodność brzmienia) jaki tworzył, sądzono że dźwięki te przywołują Szatana.
In the Middle Ages playing the tritone was banned because of the dissonance, which was thought to be a sound summoning Satan. Feather Child
Wielu muzyków unika trytonu ze względu na jego niepokojące brzmienie.
Nauczyciele często wyjaśniają pojęcie trytonu, aby zobrazować dysonans w edukacji muzycznej.
Teachers often explain the devil's interval to illustrate dissonance in music education.
Wielu muzyków uważa, że efektywne zastosowanie trytonu jest wyzwaniem.
Many musicians consider the devil's interval to be challenging to incorporate effectively.
Przykładem trytonu jest odległość między dźwiękami F i H.
An example of a devil's interval is the distance between F and B.
Poznanie trytonu pomogło uczniom docenić dysonans w muzyce.
Learning about the devil's interval helped the students appreciate musical dissonance.
Analiza podkreśla każde wystąpienie trytonu jako wyraźnego dysonansu w temacie fugi.
The analysis highlights every occurrence of the devil's interval in the fugue subject.
Studenci ćwiczyli rozwiązywanie trytonu, czyli diabelskiego interwału, w bardziej stabilną konsonansowość.
Students practiced resolving the devil's interval into a more stable consonance.
Ślady wolframu i trytonu znaleziono w twoim mieszkaniu i na twoich ubraniach.
Tritonal and tungsten were found in your apartment, on your clothes.
Opanowanie interwału trytonu może być trudne dla początkujących muzyków.
The diminished fifth interval can be tricky for beginner musicians to master.
W tym były ślady wolframu i trytonu.
