Głośny trzask rozległ się, gdy drzewo padło podczas gwałtownej burzy.
A loud crack echoed as the tree fell during the fierce storm.
Podczas burzy, ogłuszający trzask pioruna przestraszył wszystkich na zewnątrz.
During the storm, the sonic crack of thunder startled everyone outside.
Nagle rozległ się trzask, turkocząc ciszą spokojnego późnego popołudnia.
A sudden crash sounded, rattling the quiet of the peaceful late afternoon.
Głośny trzask wydawał się rozpraszać moje skupienie podczas ważnego spotkania.
The loud crash seemed to shatter my concentration during the important meeting.
Usłyszałem głośny trzask, gdy gałąź złamała się pod moim ciężarem.
I heard a loud snap when the branch broke under my weight.
Podczas wędrówki usłyszeliśmy odległy trzask, który odbił się echem w lesie.
During the hike, we heard a distant snap that echoed through the woods.
I znowu ten sam trzask, tym razem na moim kasku.
And again the same crash, this time on my helmet.
Głośny trzask z kuchni sprawił, że wszyscy pobladli i znieruchomieli.
The loud crash from the kitchen made everyone blanch and freeze in place.
Kiedy lodowce zderzyły się, wydały donośny trzask jak eksplozja.
When the icebergs collided, they created a thunderous crack like an explosion.
Ani ten trzask, ani żaden inny dźwięk tego świata.
Neither that crack nor any other sound of this world.
Jego szklanka z kawą rozbiła się o podłogę, wydając głośny trzask.
His coffee glass shattered on the floor, making a loud crash.
Głośny trzask odbił się echem, po którym nastąpiło rozłamanie drewna z starego krzesła.
A loud crack echoed, followed by the splintering of wood from the old chair.
Głośny trzask zapowiedział nadejście fali uderzeniowej na chwilę przed eksplozją.
The loud crash announced the arrival of overpressure moments before the explosion.
