Vertaling van "tuszek" in Engels
Mogą być stosowane do nastrzyku tuszek i filetów rybnych.
Can be used for injection of fish carcasses and fish fillets.
Zastosowane żywienie nie wpłynęło istotnie na wyniki odchowu i analizy rzeźnej kurcząt, z wyjątkiem otłuszczenia tuszek.
The feeding did not influence significantly on rearing results and slaughter analysis of chickens, with the exception of adiposity of carcasses.
ilości tuszek drobiowych w każdej z grup wagowych wymienionych w lit. d) i w pkt 28a
the number of carcases in each of the weight-ranges listed in (d) above and in point 28a
temperatury wody w kadzi lub w kadziach w następujących miejscach: wejście i wyjście tuszek drobiowych,
the temperature of the water in the tank or tanks at the points of entrance and exit of the carcases,
Celem pracy była ocena bezpieczeństwa mikrobiologicznego mięsa tuszek kurcząt po zastosowaniu rozmrażania solankowego i w powietrzu.
The objective of this study was to evaluate the microbiological safety of chicken carcass meat after it has been thawed in brine and in air.
Stwierdzono, że stosowanie rozmrażania solankowego nie wpłynęło w istotny sposób na bezpieczeństwo mikrobiologiczne mięsa tuszek kurcząt w stosunku do prób rozmrażanych w powietrzu.
It was stated that the brine thawing did not significantly affect the microbiological safety of chicken carcass meat compared to samples thawed in air.
na opakowaniach bezpośrednich lub innych opakowaniach części tuszek lub podrobów zapakowanych w małych ilościach, lub w sposób widoczny pod opakowaniami,
on or visibly beneath wrappers or other packaging of parts of carcases or offal packed in small quantities
mięsa drobiowego lub tuszek drobiowych, paszy dla zwierząt, narzędzi, odpadów, łajna, obornika ściółki lub wszystkich innych rzeczy mogących przenosić influenzę drobiu podlegało zatwierdzeniu przez właściwy organ
of poultry meat or carcases, or of animal feed, implements, waste, droppings, manure litter or anything liable to transmit avian influenza be subject to authorization by the competent authority
przepływ osób, drobiu i innych zwierząt, pojazdów, jaj, mięsa i tuszek drobiu oraz narzędzi i substancji za pośrednictwem, których wirus influenzy drobiu mógłby być przeniesiony z danego gospodarstwa.
the movement of persons, poultry or other animals, vehicles, eggs, meat and carcases and any implement or substance likely to have carried avian influenza virus to or from the holding in question.
Świadectwo zdrowia dla tuszek gęsi i kaczek hodowanych do produkcji stłuszczonej wątroby, ogłuszanych, wykrwawianych i oskubanych w gospodarstwie rolnym prowadzącym tucz, przewożonych do zakładu rozbioru mięsa wyposażonego w oddzielne pomieszczenie służące do patroszenia
Health certificate for the carcases of ducks and geese reared for the production of "foie gras", stunned, bled and plucked on the fattening farm and transported to a cutting plant which is equipped with a separate room for evisceration
waga - średnia waga 7 tuszek [g]
Weight - average weight of 7 carcasses [g]
Ptaki do uboju wybierano losowo, po 21 samców i 21 samic, w odstępach 7-dniowych w okresie od 1. dnia do 11. tygodnia życia, celem wykonania szczegółowej dysekcji tuszek.
They were selected for slaughter at random - 21 males and 21 females every 7 days, in the period from the 1st to 11th week of life, in order to perform detailed dissection of carcasses.
na opakowaniach bezpośrednich lub innych opakowaniach części tuszek lub podrobów zapakowanych w małych ilościach, lub w sposób widoczny pod opakowaniami,
on or visibly beneath wrappers or other packaging of packed carcases,
