Powyżej wymienione części powinny pozostać przy tuszy do zakończenia badania.
The abovementioned parts must remain near the carcase until the inspection is complete.
Części wymienione powyżej pozostają w pobliżu tuszy aż do końca badania.
The abovementioned parts must remain near the carcase until the inspection is complete.
Ale, ugotować takiej tuszy nie każdy może sobie pozwolić.
But, to boil a carcass, not everyone can afford it.
Sprawdzana jest również temperatura jednej ćwierćtuszy tylniej z każdej tuszy.
The temperature of one hindquarter of each carcass shall also be checked.
Mieszanie tuszy może zakłócić proces drukowania, prowadząc do nieoczekiwanych kolorów.
Mixing the inks can confound the printing process, leading to unexpected colors.
Właściwości oleju rycynowego sprawiają, że jest idealny do tworzenia wysokiej jakości tuszy drukarskich.
Castor oil's properties make it perfect for developing quality inks for printing.
Oskórowanie to kluczowy etap w przetwarzaniu tuszy wieloryba na użyteczne materiały.
Flensing is a crucial step in transforming whale carcasses into usable materials.
W celu opracowania statystyk w sprawie uboju należy dysponować wspólną definicją wagi tuszy.
A standard definition of carcass weight is necessary for drawing up slaughtering statistics.
Dodatkowo zrobiłam tło kolorystycznie dobrane, przy użyciu tuszy alkoholowych.
In addition, I made the background color matched, using alcoholic inks.
Ważne jest, aby prawidłowo zdjąć skórę z tuszy, by uniknąć zanieczyszczenia mięsa.
It's important to flay the carcass correctly to avoid contamination.
Na warsztatach nauczyliśmy się jak wykonywać sitodruk z użyciem ekologicznych tuszy.
At the workshop, we learned how to screenprint using eco-friendly inks.
Wszystko, czego potrzebujesz - na całej tuszy kurczaka i opakowanie jogurtu.
All you need - a whole chicken carcass and a pack of yogurt.
Fotolitografia zapewnia precyzyjne nakładanie atramentu dzięki wykorzystaniu powierzchni zaprojektowanych do odpychania niektórych tuszy.
Photolithography ensures precise ink application by using surfaces designed to repel certain inks.
