Epidemia tyfusu, być może zabiła więcej ludzi niż same walki.
Epidemic typhus may have killed more people than the fighting.
Szczególnie powszechne były epidemie tyfusu, który roznoszony był przez wszy.
Among the most popular epidemics was typhus, which was spread by lice.
Wiele domów było pozbawionych infrastruktury sanitarno-higienicznej, co w połączeniu z niedożywieniem i fatalnym stanem opieki medycznej, doprowadziło do wybuchu epidemii tyfusu.
Many houses were deprived of the necessary sanitary and hygenic infrastructure, which combined with undernourishment and poor medical care led to the outbreak of typhoid fever.
Są dobre, jeśli to oznacza, że nie mam tyfusu.
It is if it means I don't got typhus.
Z czasem, z powodu epidemii tyfusu, zaprzestano również i tej pracy.
This work eventually stopped too because of the Typhus disease.
Dzisiaj powiedziano mi, że jestem oficjalnie odpowiedzialny za jakąkolwiek epidemię tyfusu.
Today I was told I am officially responsible for epidemic typhus.
Perfekcyjny, genialny snob o uroku epidemii tyfusu.
A genius with the charm of a typhus epidemic.
Było lato i straszliwe upały, szerzyła się epidemia tyfusu i czerwonki.
It was summer and the terrible heat, epidemic of typhus and dysentery spreading.
Nie mamy wystarczająco dużo leków, by powstrzymać epidemię tyfusu.
We don't have enough meds for a typhus outbreak.
Jest to przeciwieństwo epidemii tyfusu, który jest zwykle przekazywany przez wszy.
This is in contrast to epidemic typhus, which is usually transmitted by lice.
Jedyne co wiem, to że nie chcę przynieść tyfusu do rodzinnego domu.
All I know is I am not going to bring Typhus home to my family.
Nie mieli żadnych zgłoszeń odnośnie tyfusu w tej okolicy.
There have been no other outbreaks of typhus in this area.
Bardzo ciężki rodzaj tyfusu przedostał się do miasta.
A very bad form of typhus emerged in the town.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
