Examples with "tym programem w" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zaliczyć proporcjonalną do swojego udziału (w programie) część zobowiązań z tytułu określonych świadczeń, aktywów programu, kosztów związanych z tym programem w taki sam sposób, jak czyni to w odniesieniu do innych programów określonych świadczeń
account for its proportionate share of the defined benefit obligation, plan assets and cost associated with the plan in the same way as for any other defined benefit plan
Inwestycje netto w przemysł finansowane z budżetu państwa zgodnie z tym programem w tym samym czasie spadną z 200 mln rubli do 90 mln.
The net investments in industry from the state budget according to this programme, will fall during the same years approximately from 200 million to 90 million.
Rząd pracował nad tym programem w tajemnicy od prawie stu lat.
Nie uwierzy pan, co się stało, kiedy pracowałem nad tym programem w holodeku.
Commander, you'll never believe what happened while I was working on your program in the Holodeck.
Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
Accordingly, the zones covered by that programme should therefore be inserted in the list in Part B of Annex I to that Decision.
Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
Accordingly, the zones covered by that programme should be inserted in Part B of the list set out in Annex I to that Decision.
Jeśli widzisz reklam z tym programem w systemie, doradzamy jak najszybciej usunąć WhiteCoupon.
If you see ads from this program in your system, we advise to remove WhiteCoupon as soon as possible.
W lipcu 2006 r. Portugalia wprowadziła program dalszych działań zwalczania węgorka sosnowca i dokonała oszacowań budżetowych związanych z tym programem w celu otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty.
In July 2006, Portugal introduced a programme for further actions for PWN and a budget estimation referring to this programme in order to receive a financial contribution from the Community.
objęcie programem przewidującym wypłatę dodatku do wynagrodzenia pracowników nieobjętych jeszcze tym programem w 2013 r. poprzez przeniesienie dostępnych środków budżetowych w kwocie przekraczającej środki przewidziane na reformę rynku pracy z 2012 r.
the extension of the wage supplementation scheme to workers not already covered for the year 2013, by reallocating available budgetary resources over and above those set aside with the 2012 labour-market reform.
W lipcu 2006 r. Portugalia wprowadziła program dalszych działań zwalczania węgorka sosnowca i dokonała oszacowań budżetowych związanych z tym programem w celu otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty.
In July 2006, Portugal introduced a programme for further actions for PWN and a budget estimation referring to this programme in order to receive a financial contribution from the Community.
Andere resultaten
Badacze bezpieczeństwa uważają, że hakerzy stojący za tym programem działają w Libii.
Security researchers believe that the hackers behind the scheme operate in Libya.
Czy Komisja dysponuje planem czy też programem w tym zakresie?
Student, który jest zainteresowany tym programem, zostanie przyjęty w ramach programu przyjmowania zgłoszeń w wersji Broad.
The student who is interested in this programme will be admitted through the Broad-based admission scheme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
