We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the same customer
Przedsiębiorca w celu obrony może wskazać np. na treść umowy z danym pracownikiem, istnienie wewnętrznych procedur decyzyjnych, ustaloną praktykę dokonywania transakcji z tym samym klientem lub z innymi klientami itp.
In its defence, the enterprise may for example rely on the wording of the individual's employment contract, the existence of internal decision-making procedures, the established practice for transacting business with the same customer or other customers, and so on.
Jednostka łączy dwie lub więcej umów, które zostały zawarte jednocześnie lub niemal jednocześnie z tym samym klientem (lub podmiotami powiązanymi z klientem), i ujmuje je jako jedną umowę, jeżeli spełnione jest co najmniej jedno z poniższych kryteriów
An entity shall combine two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer (or related parties of the customer) and account for the contracts as a single contract if one or more of the following criteria are met
Warunki te mają zastosowanie również w wersji obowiązującej w przyszłych transakcjach handlowych z tym samym Klientem, bez potrzeby odwoływania się do nich w każdym pojedynczym przypadku.
The respective version of the GTC applies, also to future transactions with the same customer, without reference being made to them in each individual case.
1.2 Niniejsze Warunki Sprzedaży i Dostawy obowiązują również dla wszystkich przyszłych transakcji tego samego rodzaju z tym samym Klientem, bez konieczności uzyskania dodatkowej zgody. 2.
1.2 These Terms and Conditions of Sale and Supply also apply to all future transactions of the same kind with the same Customer, without specific further agreement being required.
Nowy standard może zmienić zasady ujmowania przychodów z tytułu przyłączenia do sieci oraz powiązanych kosztów zależnie od ostatecznych wyników analizy zależności pomiędzy umową o przyłączenie a umową o usługę dystrybucji zawartej z tym samym klientem
The new standard may change principles of revenue recognition from connection to the distribution network and related expenses depending on the final output of dependency analysis between connection agreement and distribution agreement concluded with the same client
Zarządzaj zadaniami Definiuj zadania do wykonania i przypomnienia, udostępniaj je przedstawicielom handlowym pracującym z tym samym klientem i śledź realizację zadań.
Define tasks to perform and reminders, share with other reps working on the same account, and track to completion.
Obowiązują one także w stosunku do wszystkich przyszłych transakcji z tym samym Klientem, także wtedy, gdy wyraźnie do nich nie nawiązano.
They also apply to all future business with said customers, even if they are not explicitly referenced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
