Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same customer
Vertaling van "the same customer" in Pools
In 2008, the same customer approached us with a request to localise the next version of the same software suite.
Rok później ten sam klient zlecił nam tłumaczenie (oraz późniejsze testowanie) następnej wersji pakietu.
In different applications, the same customer may have different ID numbers.
W poszczególnych aplikacjach ten sam klient może posiadać różne numery identyfikacyjne.
In its defence, the enterprise may for example rely on the wording of the individual's employment contract, the existence of internal decision-making procedures, the established practice for transacting business with the same customer or other customers, and so on.
Przedsiębiorca w celu obrony może wskazać np. na treść umowy z danym pracownikiem, istnienie wewnętrznych procedur decyzyjnych, ustaloną praktykę dokonywania transakcji z tym samym klientem lub z innymi klientami itp.
An entity shall combine two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer (or related parties of the customer) and account for the contracts as a single contract if one or more of the following criteria are met
Jednostka łączy dwie lub więcej umów, które zostały zawarte jednocześnie lub niemal jednocześnie z tym samym klientem (lub podmiotami powiązanymi z klientem), i ujmuje je jako jedną umowę, jeżeli spełnione jest co najmniej jedno z poniższych kryteriów
The respective version of the GTC applies, also to future transactions with the same customer, without reference being made to them in each individual case.
Warunki te mają zastosowanie również w wersji obowiązującej w przyszłych transakcjach handlowych z tym samym Klientem, bez potrzeby odwoływania się do nich w każdym pojedynczym przypadku.
The price in a 7/11 in one city may be different than in another city - the same customer rarely goes shopping every day in two different cities.
Cena w Żabce w jednym mieście może być inna niż w innym mieście - ten sam klient rzadko robi zakupy codziennie w dwóch różnych miastach.
Are there any differences between the e-commerce sales and classic sales performed by Inter Cars - to put it in a nutshell - is this for the same customer or are they different groups of customers?
Czy istnieją jakieś różnice pomiędzy prowadzoną przez Inter Cars sprzedażą e-commerce i sprzedażą klasyczną - jednym słowem - czy jest to ten sam klient czy inne grupy klientów?
I got wearied out after answering the same customer complaint all day long.
Okay, then it's the same customer I'm thinking of.
Ok, to jest to samo klient mam na myśli.
They are particularly helpful when the same customer requests appear.
Są szczególnie pomocne w przypadku pojawiania się tych samych zapytań ze strony klientów.
Multiple accounts owned by the same customer is not considered to be a double charge.
Wiele kont należących do tego samego klienta nie jest uważane za podwójne obciążenie.
Actually they do contain the same customer data, but they are different objects.
W rzeczywistości zawierają takie same dane klienta, ale są różnymi obiektami.
After exceeding this amount, placing another order by the same customer will be impossible.
Po przekroczeniu tej kwoty złożenie kolejnego zamówienia przez klienta nie będzie możliwe.
Synoniemen voor the same customer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 71 ms.
