Zarządzanie tymi programami spoczywa na dyrektorach edukacyjnych i badawczych.
The management over these programmes lies with the education and research directors.
Odpowiadają nie tylko za szczegółowe programowanie, ale również za zarządzanie tymi programami oraz ich wdrożenie.
They are responsible not only for detailed programming but also for the management and implementation of these programmes.
Korzyści związane z tymi programami wykraczają poza miejsce pracy.
The benefits of these programs extend beyond the workplace.
Firmy, które zarządzają tymi programami są niezależne od nas i mają własną politykę prywatności i bezpieczeństwa.
The companies that administer these programs are independent of the store and have their own privacy and security policies.
Biorąc pod uwagę horyzontalny charakter wolontariatu, doprowadzi on do powstania synergii między tymi programami.
Given the horizontal nature of volunteering, it will create synergies between those programmes.
Ponadto, aby zapewnić spójność zarządzania tymi programami, te przepisy przejściowe powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2014 r.,
Moreover, in order to ensure continuity in the management of those programmes, these transitional rules should apply from 1 January 2014,
Obecnie mamy bardzo wiele problemów z tymi programami, w związku z czym powinniśmy wprowadzić do nich kilka zmian strukturalnych.
At present, there are very many problems within these programmes, and we should effect some structural changes to them.
Coraz większemu audytorium użytkowników online, z których wielu jest nieobeznanych z komputerem, często brakuje wiedzy oraz umiejętności technicznych, by chronić się przed tymi programami.
The ever-increasing audience of online users, many of whom are not computer-savvy, frequently lack the knowledge and technical ability to protect themselves from these programs.
Bawiąc się tymi programami, mogę stworzyć sztuczną rzeczywistość pod dowolnym kątem i w cudzysłowie "sfotografować" ją, co będzie ostatecznym efektem kreacji.
Playing with these programs, I can create artificial reality at any angle and figuratively 'photographed' it, which would be the final result of creation.
Debugger to program, który uruchamia inne programy, pozwalając użytkownikowi na sprawowanie kontroli nad tymi programami, a do zbadania zmiennych, gdy pojawią się problemy.
A debugger is a program that runs other programs, allowing the user to exercise control over these programs, and to examine variables when problems arise.
Studium będzie zawierało ocenę potencjału programów staży pod względem zapewniania stabilności młodym ludziom oraz stosunku pomiędzy tymi programami a indywidualnymi wyborami w zakresie ścieżek kształcenia i szkolenia.
The study will assess the potential of traineeship programmes in terms of providing security for young people and the relationship between these programmes and individual choices of education and training pathways.
Potrzeba zapewnienia w stopniu maksymalnym zgodności z istniejącymi programami rozwijanymi na poziomie regionalnym i międzynarodowym w celu zwiększenia spójności między tymi programami oraz uniknięcia powielania działań.
Need to ensure to the extent possible compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of efforts.
Po pierwsze, uczestnicy konferencji ocenili niedawne inicjatywy ułatwiające lepszą koordynację krajowych programów B+R, przed przyjrzeniem się nowym sposobom umożliwiającym lepsze wykorzystanie synergii pomiędzy tymi programami.
Firstly, the conference evaluated recent initiatives to facilitate better coordination of national R & amp;D programmes, before looking at new ways in which synergies between these programmes could be better exploited.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
