Vertaling van "ubitym" in Engels
Placki zanurzamy w ubitym jajku, a następnie obtaczamy w mące.
Dip the patties in the beaten egg, then coat in flour.
Przełóż do miski i wymieszaj z ubitym jajkiem, szpinakiem, tymiankiem, serem i czosnkiem.
Pour into a bowl and mix in the beaten egg, spinach, thyme, cheese and garlic.
Po wędrówce ich buty były pokryte ubitym błotem ze szlaku.
After hiking, their shoes were caked with the compacted mud from the trail.
Jeśli planujemy układanie płyt tarasowych na ustabilizowanym podłożu tj. podsypce piaskowo-cementowej, ubitym kruszywie.
If you plan to lay terrace tiles on a stable place, i.e. sand and cement bedding, compacted aggregate.
Dzieci bawiły się na ubitym śniegu podczas zimowego festiwalu.
The children played on the hardpacked snow at the winter festival.
Dzieci z radością zjeżdżały po ubitym śniegu na podwórku.
The children enjoyed sliding on the hardpacked snow in the backyard.
Na łukach, przy 50 w ubitym śniegu, wciąż jest kontrola i brak uślizgu, bardzo mi się to podoba...
In curves, with 50 in the compacted snow, it is still and slip control, I really like...
Należy wymieszać kilka kropel świeżo wyciśniętego soku z cytryny z ubitym jajkiem i dziesięcioma kroplami nadtlenku (3%).
You need to mix a few drops of freshly squeezed lemon juice with a beaten egg and ten drops of peroxide (3%).
Aby przygotować solone nadzienia, weźmypół kilo twarogu, wymieszaj z ubitym jajkiem, solą i zieleniną.
To prepare the salted fillings, let's takehalf a kilo of cottage cheese, mix it with a beaten egg, salt and greens.
Ciasto należy jak najszybciej rozcieńczyć, średnica naleśnika powinna być nieco większa niż na rozgrzanej patelni trzeba podgrzać odrobinę oleju, a następnie ułożyć na nim ciasto. Ciasto należy posmarować ubitym jajkiem, a następnie nałożyć na niego kubek z bananem.
On a heated frying pan, it is necessary to heat a little oil, then put the dough on it. The dough should be greased with a beaten egg, and then put on it a mug of banana.
Ivan Orkin, światowy guru ramenu, odkrył powołanie, gdy podano mu ryż ze świeżo ubitym jajkiem i płatkami nori - po raz pierwszy pokazując mu piąty smak, umami.
Ivan Orkin, the world's top ramen guru, discovered his calling when he was served rice with a freshly beaten egg and nori flakes - it introduced him to the elusive fifth taste, umami.
Do Prawdy nie dochodzi się ubitym traktem - na tym polega jej piękno: jest żywa.
True, we don't get there by a beaten track - therein lies the beauty: it is alive.
Wschodnie Pavonis powoli stawało się głównym skupiskiem wszelkiego rodzaju grup rewolucyjnych. Parę dni po przybyciu Ann weszła do jednego z największych magazynów w namiocie i po ubitym regolicie dotarła na miejsce zebrania; zamierzała wziąć udział w ogólnym spotkaniu strategicznym.
East Pavonis was becoming a major concentration of revolutionary groups of all kinds; and a couple days after her arrival, Ann went in and walked over compacted regolith to one of the biggest warehouses in the tent, to take part in a general strategy session.
