Szef zawsze nadstawia ucha obawom pracowników dotyczącym bezpieczeństwa w miejscu pracy.
The boss always lends an ear to employees' concerns about workplace safety.
Jestem tu, by nadstawić ucha, jeśli potrzebujesz porozmawiać o czymkolwiek.
I'm here to lend an ear if you need to talk about anything.
Szeptał jej do ucha, jego słowa przeznaczone tylko dla niej.
He whispered intimately, his words meant only for her ears.
Pochylając się do przodu, szeptał jej tajemnice do ucha, osłonięci przed tłumem.
Leaning forward, he whispered secrets into her ear, shielded from the crowd.
Rozcięty model ucha ludzkiego ilustrował, jak dźwięk przechodzi przez różne części.
The dissected human ear model illustrated how sound travels through various parts.
Przywódcy, którzy nadstawiają ucha swoim ludziom, często podejmują lepsze decyzje.
Leaders who incline their ears to their people often make better decisions.
Dźwięk przechodzi przez kowadełko, zanim dotrze do ucha wewnętrznego.
Sound travels through the anvil before reaching the inner ear.
Szepnęła mu czule do ucha, wyrażając swoje najgłębsze uczucia.
She whispered romantically in his ear, expressing her deepest feelings.
Nosiła piękną kolczyk, który połyskiwał tuż poniżej jej zewnętrznego ucha.
She wore a beautiful earring that shimmered just below her outer ear.
Tuż przed snem szeptała mu do ucha magiczną bajkę na dobranoc.
Just before sleep, she whispered a magical bedtime story in his ear.
Dzieci często ciągną za swoje zewnętrzne ucho, gdy mają infekcję ucha.
Children often tug at their outer ear when they have an ear infection.
Szepnęła mu kusząco sekret do ucha, sprawiając, że się zarumienił.
She provocatively whispered a secret into his ear, making him blush.
Udoskonalenie brzmienia wymaga cierpliwości i wrażliwego ucha na muzyczne detale.
Enhancing voicing requires patience and a keen ear for musical detail.
