Ona zawsze nadstawia ucha, gdy jej przyjaciele zmagają się z problemami.
She always lends an ear when her friends are struggling with problems.
Naprawdę doceniłem, że nadstawiłeś ucha podczas tamtego trudnego rozstania.
I really appreciated you lending an ear during that difficult breakup period.
Dzieci nadstawiły ucha, gdy stary żeglarz zaczął swoją opowieść.
The children cocked their ears as the old sailor began his tale.
Wszyscy nadstawili ucha, gdy dyrektor odchrząknął, szykując się do przemowy.
Everyone cocked their ears when the director cleared his throat to speak.
Zgromadzeni nadstawiali ucha, gdy kaznodzieja mówił o miłosierdziu i przebaczeniu.
The congregation gave ear as the preacher spoke of mercy and forgiveness.
Dziennikarze w tym mieście zawsze nadstawiają ucha i od razu szerzą plotki.
Journalists in this town have big ears and spread rumors instantly.
Pies nadstawił ucha, wyczuwając, że coś cicho porusza się w ogrodzie.
The dog cocked an ear, sensing something moving quietly in the garden.
Mój sąsiad nadstawił ucha, gdy musiałem się wygadać o stresie w pracy.
My neighbor lent an ear when I needed to vent about work stress.
Lekarz ringowy natychmiast zbadał go pod kątem wstrząśnienia mózgu i ucha kalafior.
The ringside physician immediately checked him for concussion and boxer's ear.
Wieśniacy nadstawiali ucha, gdy odległe dzwony kościelne biły niezwykle późno.
The villagers cocked their ears whenever the distant church bells rang unusually late.
Wieśniacy nadstawiali ucha, gdy starzec opowiadał legendę o przodkach.
The villagers gave ear as the elder recounted the legend of their ancestors.
Dzieci nadstawiały ucha, gdy babcia zaczęła mówić o odległych, wojennych latach.
Children gave ear when their grandmother began speaking of distant, war-torn years.
Dzieci nadstawiły ucha i usłyszały wszystko, co szeptaliśmy w kuchni.
Kids have big ears; they heard everything we whispered in the kitchen.
