Jego przejście ze sceny na wielki ekran było niezwykle płynne i udane.
His transition from stage to silver screen was remarkably smooth and successful.
Po miesiącach ciężkiej pracy, za udane rozpoczęcie naszego projektu.
After months of hard work, here's to the successful launch of our project.
Jej następca będzie kontynuować udane projekty, które są już w toku.
Her successor will carry forward the successful projects already in motion.
Wydarzenia są udane tylko wtedy, gdy wszyscy respektują zasady i regulaminy.
Events are only successful when everyone respects the rules and regulations.
Jeśli chodzi o udane tradycje, często mądre jest nie ruszać tego, co dobrze działa.
When it comes to successful traditions, it's often wise to leave well enough alone.
Jedno udane przejęcie może wpływać na trendy rynkowe przez wiele lat.
One successful buyout can influence market trends for years to come.
Jego udane splotenie pozwoliło im bezpiecznie przeprawić się przez rwącą rzekę.
His successful splice allowed them to cross the raging river safely.
Wydarzenie okazało się w większości udane, przyciągając liczną grupę uczestników.
The event was largely successful, drawing in a large crowd of participants.
Przedstawiciele władz ogłosili udane zatrzymanie podczas licznie attended konferencji prasowej.
Officials announced the successful collar during a well-attended press conference.
Hodowcy uważnie monitorują proces inkubacji, aby zapewnić udane wykluwanie.
Farmers monitor the incubation period closely to ensure successful hatching.
Jej udane przebycie na drugą stronę zrobiło wrażenie na wszystkich widzach.
Her successful crossing over to the other side impressed all the spectators.
Jego pusty portfel wskazywał na udane zakupy w centrum handlowym.
His cleared out wallet indicated a successful shopping spree at the mall.
Ten aspirujący komik za bardzo się stara naśladując udane stand-upy.
This wannabe comedian tries too hard to mimic successful stand-up routines.
