Jego przejście ze sceny na wielki ekran było niezwykle płynne i udane.
His transition from stage to silver screen was remarkably smooth and successful.
Każde udane wdrożenie wzmacnia naszą pozycję w rozmowach z potencjalnymi inwestorami.
Every successful launch strengthens our hand in talks with potential investors.
Wydarzenia są udane tylko wtedy, gdy wszyscy respektują zasady i regulaminy.
Events are only successful when everyone respects the rules and regulations.
Jej następca będzie kontynuować udane projekty, które są już w toku.
Her successor will carry forward the successful projects already in motion.
Każde udane rozegranie zaczynało się od pewnego głosu ich quarterbacka.
Every successful drive started with the confident voice of their signal caller.
Jedno udane przejęcie może wpływać na trendy rynkowe przez wiele lat.
One successful buyout can influence market trends for years to come.
Jego udane splotenie pozwoliło im bezpiecznie przeprawić się przez rwącą rzekę.
His successful splice allowed them to cross the raging river safely.
Kiedy przyjeżdżają dziennikarze, burmistrz wyciąga na pokaz swoje najbardziej udane inwestycje.
Whenever journalists arrive, the mayor trots out his most successful development projects.
Lekko przekręcił prawdę, by wydarzenie charytatywne brzmiało na bardziej udane.
He slightly strained the truth to make the charity event sound more successful.
Przedstawiciele władz ogłosili udane zatrzymanie podczas licznie attended konferencji prasowej.
Officials announced the successful collar during a well-attended press conference.
Ten aspirujący komik za bardzo się stara naśladując udane stand-upy.
This wannabe comedian tries too hard to mimic successful stand-up routines.
Jego pusty portfel wskazywał na udane zakupy w centrum handlowym.
His cleared out wallet indicated a successful shopping spree at the mall.
Hodowcy uważnie monitorują proces inkubacji, aby zapewnić udane wykluwanie.
Farmers monitor the incubation period closely to ensure successful hatching.
