Vertaling van "ulewami" in Engels
Pogoda stała się diabelska, z ulewami i wiatrami, które niemal uniemożliwiały podróż.
The weather turned devilish, with downpours and winds making travel nearly impossible.
Podczas wycieczki w góry zabrałem kurtkę przeciwdeszczową, aby osłonić się przed nagłymi ulewami.
During the hiking trip, I brought an oilskin to shield myself from sudden downpours.
Kapryśność wiosennej aury zaskoczyła wielu nagłymi ulewami.
The changefulness of spring caught many off guard with sudden rainstorms.
Skuteczny tropik może uchronić twoje obozowisko przed nieoczekiwanymi ulewami.
An effective fly sheet can protect your campsite from unexpected downpours.
Moje ostatnie lato w podstawówce było naznaczone rekordowymi ulewami.
My last summer as an elementary schooler was marked by multiple record-breaking downpours.
W kawiarni stojak na parasole witał klientów, którzy musieli zmierzyć się z nagłymi ulewami na zewnątrz.
In the café, an umbrella stand welcomed patrons who faced sudden downpours outside.
Drzewa zapewniają zarówno przyjemny cień chroniący przed letnim słońcem jak i schronienie przed charakterystycznymi dla tego regionu wiosennymi ulewami.
The trees provide both welcome shade from the blistering summer sun and shelter from the region's signature spring downpours.
Ten poziom ochrony gwarantuje, że urządzenie poradzi sobie z dużymi ulewami lub błotnistym szlakiem i będzie nieustannie pracować, aby użytkownik pozostawał w kontakcie.
This level of protection ensures the device can cope with heavy downpours or a muddy trail and will continue to work and keep users connected at all times.
Jest to jeden z niewielu pozytywnych aspektów związanych z ulewami, jakie miały w tym roku miejsce na Krecie.
This is one of the few positive aspects of the downpours this year in Crete.
Ze względu na rozmieszczenie upraw naszych produktów w różnych regionach Polski i Europy, do minimum ograniczamy straty spowodowane gradem, przymrozkami czy ulewami.
Due to the location of plantations of our products in different regions of Poland and Europe, we limit to the minimum losses caused by hail, frost or downpours.
Z przeprowadzonych analiz z Miejskiego Planu Adaptacji wynika, że Warszawa szczególnie narażona jest na zagrożenia ulewami i upałami.
The analyses conducted from the Municipal Adaptation Plan show that Warsaw is particularly exposed to the risk of downpours and heat.
Pracując w plenerze w dżungli, ekipa operatorska ciągle zmagała się z ulewami.
Working on location in the rainforest, the camera team faced constant heavy rain.
Mieszkańcy żyją tu zdani na kaprys osuwisk wywoływanych nieprzewidywalnymi ulewami.
Residents here live at the whim of landslides triggered by unpredictable heavy rains.
