Próby mechaniczne wytworzenia momentu zastąpione są przez ultra wysokie ciśnienie hydrauliczne.
Mechanical efforts to create torque are replaced with hydraulic ultra-high pressure.
Sędzia ostrzegł, że przyznanie dodatkowej ochrony groziłoby orzeczeniem ultra petita.
The judge warned that granting additional relief would risk a ruling ultra petita.
Doktryna ultra petita ogranicza sąd do roszczeń wyraźnie zgłoszonych w pozwie.
The doctrine of ultra petita limits the court to the claims expressly pleaded.
Sąd apelacyjny uznał wcześniejszy wyrok za ultra petita i częściowo go uchylił.
The appellate court found the earlier judgment ultra petita and partially overturned it.
Zwolennicy ultra lewicy podkreślają solidarność, organizację oddolną i działania zbiorowe.
Far left supporters emphasize solidarity, grassroots organizing, and collective action.
Powód wniósł apelację, twierdząc, że orzeczenie trybunału było ultra petita i dlatego nieważne.
The claimant appealed, arguing the tribunal's award was ultra petita and therefore invalid.
Pełnomocnik zarzucił, że arbiter działał ultra petita, zasądzając nieżądane odszkodowanie i odsetki.
Counsel alleged the arbitrator acted ultra petita by awarding unclaimed damages and interest.
Skład orzekający oddalił wniosek, uznając, że zaskarżone postanowienie nie było ultra petita.
The panel dismissed the motion, finding the challenged order was not ultra petita.
Wspaniały apartament, doskonała obsługa i ultra przyjazny i pomocny personel.
Wonderful suite, excellent service and ultra friendly and helpful staff.
Zaangażowanie ultra lewicy w równość społeczną napędza ich aktywizm i działalność rzeczniczą.
The far left's commitment to social equality drives their activism and advocacy.
W arbitrażu międzynarodowym orzeczenie ultra petita może naruszać uprawnienia proceduralne stron.
In international arbitration, an ultra petita award may breach the parties' procedural rights.
Naturalnie ultra krótki rzut bardzo dobrze nadaje się do tej całej koncepcji.
Naturally ultra-short throw lends itself really well to this whole concept.
Ten ultra rzadki proszek jest szczególnie miękki i jedwabisty w dotyku.
This ultra-rare powder is particularly soft and silky in touch.
