Ale w tym samym momencie, coś umarło w nas obojgu.
But at the same time, something died in us both.
Zupełnie jakby w tym samym czasie umarło też coś w nim.
It was like something inside him died at the same time.
Tylko, że to konkretne marzenie umarło z moim synem.
It's just that particular dream died with my son.
Dwóch ludzi umarło, kiedy byli podłączeni do swoich syntetyków.
Two people died while they were connecting to their seat.
Żadne nie umarło, jeśli to ma pan na myśli.
No one died, if that's what you mean.
Życzenia są jak marzenia, a moje umarło wiele lat temu.
A wish is like a dream... and mine died years ago.
Tak jakby coś wewnątrz niego umarło w tym samym czasie.
It was like something inside him died at the same time.
Jeśli było w nim coś dobrego, umarło wiele lat temu.
Whatever that was good inside him... died a long time ago.
Mówiłaś, że twoją pracą jest ustalanie jak coś umarło.
I thought you said your job was finding out why things die.
To było po prostu tak jakby wszystko jakoś, po cichu umarło.
It was just like everything had somehow, quietly died.
Mówił do żyjącego, mającego liście drzewa a ono umarło.
He spoke to a living tree with only leaves and it died.
Masz życie, za które każde z tych dzieci by umarło.
You have a life that any one of these kids would die for.
Niestety, dziecko umarło siedem miesięcy później na zapalenie płuc.
Unfortunately, seven months later, the infant died of pneumonia.