Jest taka uparta, nie można mu nic powiedzieć o wychowywaniu dzieci.
She's so stubborn, you can't tell her anything about raising kids.
Ona potrafi być uparta, co prawda, zazwyczaj ma rację w tych sprawach.
She can be stubborn; mind you, she's usually right about these things.
Jego uparta ambicja popychała go do przodu, nawet gdy inni radzili ostrożność.
His headstrong ambition propelled him forward, even when others advised caution.
Jego uparta osobowość często ścierała się z autorytetem, tworząc tarcia w pracy.
His headstrong personality often clashed with authority, creating friction at work.
Moja siostra jest uparta jak osioł i odmawia zmiany planów podróży.
My sister is obstinate as a mule and refuses to change her travel plans.
Ich uparta zależność od tradycyjnych sposobów utrudniała jakiekolwiek innowacje w firmie.
Their obstinate dependence on traditional ways hindered any innovation in the company.
Ona pozostała uparta jak osioł, uparcie twierdząc bez dowodów, że plotka jest prawdziwa.
She remained obstinate as a mule, insisting the rumor was true without any evidence.
Teraz jest uparta, ale może zmienić zdanie i spojrzeć na to po twojemu.
She's stubborn now, but she might come round to seeing it your way.
Po kilku minutach szarpania, uparta gałąź w końcu się złamała.
After a few minutes of tugging, the stubborn branch finally broke free.
Jego uparta odmowa pomocy sprawiła, że zmagał się dłużej niż to konieczne.
His obstinate rejection of help caused him to struggle longer than necessary.
Jej uparta postawa czyniła ją trudnym przypadkiem wśród przyjaciół i rodziny.
Her stubborn attitude made her a hard case among her friends and family.
Mimo wielu sugestii, jej uparta natura nie pozwoliła jej poprosić o pomoc.
Despite many suggestions, her stubborn streak kept her from asking for help.
Jej uparta wiara w swoją metodę często przesłaniała cenne uwagi od zespołu.
Her headstrong belief in her method often overshadowed valuable feedback from her team.
