Wdałeś się w matkę uporem, ale też niesamowitą determinacją.
You take after your mother in stubbornness, but also in incredible determination.
Konfrontacja z ich uporem sprawiła, że chciał to wszystko rzucić w diabły.
Confronting their stubbornness made him want to hang it all.
Elity zachodnie, z samobójczym uporem, sprzeciwiają się nazwaniu wroga po imieniu.
Western elites, with a suicidal obstinacy, oppose naming the enemy.
Ukazuje cierpienie starego głupca uwięzionego pomiędzy uporem i dumą.
It really captures the anguish of a fond, foolish old man trapped between obstinacy and pride.
Pyszne, inspirowane szacunkiem i uporem tradycji.
Delicious, inspired by the reverence and persistence of tradition.
Komplementujesz mnie... swoim uporem i cierpliwością.
You've complimented me... with your persistence and patience.
Ich przyjacielska wymiana zdań często kończyła się śmiechem nad własnym uporem.
Their friendly disputation often ended with both of them laughing at their stubbornness.
Silna wola to palma pierwszeństwa o dwóch ostrzach - umożliwia wytrwałość, ale grozi uporem.
A strong will is a double-edged weapon, enabling persistence but risking stubbornness.
Poza tym uporem, że ma tak wiele cech ojca.
Besides stubbornness, he has so many qualities of his father.
Radzenie sobie z jego uporem to było jak wyrywanie zębów.
Contending with his stubbornness was like pulling teeth.
Możemy więc skończyć z tym uporem i niesubordynacją.
Then we can stop all of this stubbornness and the insubordination.
Z cierpliwością... i uporem, jesteśmy tu w końcu.
With patience and... stubbornness, here we are, finally.
Byliśmy zdumieni uporem kozy we wspinaniu się na strome wzgórze.
We were amazed by the stubbornness of the goat in climbing the steep hill.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
