Myślą, że podlizywanie się dyrektorowi uratuje ich padający projekt.
They think kissing up to the director will save their failing project.
Wiara, że jeden viralowy post uratuje firmę, to chwytanie się brzytwy.
Believing that one viral post will save the company is clutching at shadows.
Uruchomienie teraz konkurencyjnego ruchu tylko rozbije głosy i uratuje konserwatystów.
Launching a rival movement now would just split the vote and rescue the conservatives.
Pan miał być księciem, który przybędzie i ją uratuje.
You were her prince, that would come and rescue her.
Pokładamy nadzieje w tym projekcie, że w końcu uratuje firmę.
We're pinning our hopes on this project finally saving the company.
Klient powiedział, że ta kampania uratuje ich markę, bez presji tam.
The client said this campaign will save their brand, no pressure there.
Studenci często kują do egzaminów, licząc, że pamięć krótkotrwała uratuje oceny.
Students often cram for exams, hoping short-term memory will save their grades.
Chodzi o posiadanie bohatera, który zleci z góry i uratuje cię...
It's about having a hero who swoops down and saves you...
Albo rzucić wszystko i przystąpić do jakieś armii, która uratuje świat.
Or drop everything and join some army which will save the world.
Wtedy dam ci coś, co może uratuje twój samolot.
Then I give you something that maybe saves your plane.
Modlitwa uratuje was i wszystkich, za których się modlicie.
Prayer will save you and all those for whom you pray.
W takim razie muszę mu opowiedzieć o bohaterze, który go uratuje.
Then I better tell him about the hero that will save him.
W chaosie wiele marzeń zostało puszczonych z prądem, czekając na kogoś, kto je uratuje.
In the chaos, many dreams were set adrift, waiting for someone to rescue them.